Weh Deutsch
Übersetzungen Weh ins Russische
Wie sagt man Weh auf Russisch?
Weh Deutsch » Russisch
Sätze Weh ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Weh nach Russisch?
Einfache Sätze
Wird es sehr weh tun?
Будет очень больно?
Wird es sehr weh tun?
Очень больно будет?
Tut das weh?
Болит?
Tut das weh?
Больно?
Meine Füße tun weh.
У меня ноги болят.
Mein Kopf tut weh.
У меня болит голова.
Wo tut es weh?
Где больно?
Wo tut es weh?
Где болит?
Mir tun die Augen weh.
У меня глаза болят.
Mein Hintern tut weh.
У меня болит жопа.
Mir tut der Arsch weh.
У меня болит жопа.
Mein Kopf tut weh.
У меня голова болит.
Zeig mir, wo es dir weh tut.
Покажи мне, где у тебя болит.
Mir tut alles weh.
У меня всё болит.
Filmuntertitel
Es tut mir weh, dich so zu sehen.
Мне неприятно видеть, что ты занялась этим.
Nein. Oh weh.
Никаких.
Papa, tut es immer noch weh?
Папа, она всё ещё беспокоит тебя?
Nick, Sie tun mir weh.
Ник, мне больно!
Oh weh! - Ein schlimmes Zeichen! - Was sollen wir tun?
Ой, плохой это знак.
Meine Zähne tun weh vom Klappern.
Зубы сводит от щебетания.
Wir tun ihm nicht sehr weh!
Мы его не обидим!
O weh, meine Brillantbrosche war drin.
Моя брошка с бриллиантом была в ней.
Das tut so weh.
Мне больно.
Ihr tut mir weh!
Больно!
Es tut nicht sehr weh. aber es macht mich so verdammt.
Не так, чтобы очень, просто сводит с ума!
Hat man Ihnen weh getan?
Они вас не ранили?
Ich wollte ihr weh tun, weil sie mir weh tat.
Я хотел сделать ей больно. И добился этого.
Ich wollte ihr weh tun, weil sie mir weh tat.
Я хотел сделать ей больно. И добился этого.
Nachrichten und Publizistik
Es ist die Heuchelei, die weh tut.
Раздражает лицемерие.
Boom auf den Märkten bis es weh tut?
Бум до боли?
Dennoch können tausende ehemaliger politischer Häftlinge aus Mittel- und Osteuropa die Tatsache bestätigen, dass der Tritt eines Geheimpolizisten auf der Straße genauso weh tut wie der Tritt eines Wärters hinter Gefängnistoren.
Однако тысячи бывших политических заключенных в Центральной и Восточной Европе могут засвидетельствовать тот факт, что пинок от агента тайной полиции на улице является не менее болезненным, чем пинок от надзирателя в стенах тюрьмы.
Warum tut Schmerz weh?
Почему боль причиняет боль?