Vorwort Deutsch

Übersetzungen Vorwort ins Russische

Wie sagt man Vorwort auf Russisch?

предисловие вступление предисло́вие пролог проло́г предлог предло́г преамбула вступле́ние введение введе́ние

Wie übersetze ich Vorwort nach Russisch?

Mein neues Vorwort.

Мое новое предисловие.

In ihrem Vorwort sagen Sie Folgendes: Der geneigte Leser soll nicht meinen, dass der Inhalt autobiographisch ist.

В предисловии к книге вы предупреждаете недоброжелателей о том, что это не автобиографический роман.

Das Vorwort ist wunderschön!

Это прекрасное предисловие.

In diesem Buch hat der Autor im Vorwort ein paar ganz einfache Substitutionscodes beschrieben.

В этой книге автор представляет очень лёгкий код замены в предисловии.

Ich will dass du das Vorwort schreibst.

И я хочу, чтобы ты написал предисловие.

Du kümmerst dich um das Vorwort.

Просто позаботься о преамбуле.

Das ist, ähm, ein Vorwort für dein Buch.

Это предисловие к твоей книге.

Weil ich jetzt ein Vorwort und kein Buch habe.

Ну, потому что у меня есть предисловие, и нет самой книги.

Also, von heute an ist die Vergangenheit nur ein Vorwort.

Начиная с сегодняшнего дня, прошлое - всего лишь пролог.

Ich würde das Vorwort schreiben.

Я напишу предисловие.

Ich bin nicht in der Stimmung für ein Vorwort.

Я не в настроение для преамбулы.

Er war wieder in Höchstform. Er hasst meine Idee für das Vorwort, er hasst meine Ideen für Interviews, und er hasst die neuen Fotografien.

Ему не нравятся передовицы, которые я хочу ставить, не нравятся мои предложения по интервью, не нравятся новые фотографии.

So was schreibt man in einem Vorwort, um den Leser mit etwas Elementarem zu fesseln.

Это то, что обычно пишут в предисловии. Чтобы придавить основами.

Im Vorwort einer kürzlich erschienen Sammlung seiner Reden stellte sich Vajpayee die Frage, ob die Demokratie in Indien wirklich Fuß gefasst hat.

В самом деле, в предисловии к недавнему собранию его выступлений, Вэпайи размышлял, действительно ли демократия пустила корни в Индии.