vermieten Deutsch

Übersetzungen Vermieten ins Russische

Wie sagt man Vermieten auf Russisch?

сдать сдавать внаем нанимать сдава́ть арендовать сдаваться сдавать напрокат сдавать внаём сдавать в наём сдавать в аренду сдавать аренда сдавать сдава́ть в аре́нду раскол приобретать приобрести откупить отдавать напрокат нанять на съём на прока́т зафрахтовать давать напрокат

прокат сдача

Wie übersetze ich Vermieten nach Russisch?

Dieses Zimmer ist zu vermieten.

Эта комната сдаётся.

Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.

Я хочу сдать эту комнату студентам.

Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

Я хочу сдать эту комнату студентам.

Vermieten Sie doch seinen Laden.

Да. Почему вы не сдадите его парикмахерскую?

George, wer? Wir vermieten nichts!

Сегодня мест нет.

Wir vermieten ihm ein Zimmer, ein richtiger Lebemann.

Мы сдали верхнюю комнату этому молодому человеку.

Da sind einige Zimmer zu vermieten.

Там сдаётся полно комнат.

Ich muss des Geldes wegen vermieten.

Но я не могу позволить себе его содержать, поэтому я сдаю комнаты.

Würden Sie es an sie vermieten?

Можешь снять его для них?

Würden Sie diese Ecke hier vermieten?

Может вы сдадите мне уголок?

Grundsätzlich vermieten sie keine Boote. Sie stellen welche auf Bestellung her.

Здесь полно яхт, их делают по заказу.

Es ist nicht zu vermieten.

Она не сдается.

Warum wollen Sie sie uns nicht geben, wenn sie zu vermieten ist?

Почему вы не хотите ее сдать?

Ich habe Ihrer Frau Mutter gesagt, dass sie nicht zu vermieten ist.

Я с самого начала сказал вашей матери, что не сдаю эту квартиру.

Wüssten Sie, wie wichtig es uns ist, Sie würden sie uns gratis vermieten.

Один год. Если бы вы знали, как это важно для нас, вы бы уступили квартиру бесплатно.

Deshalb möchte ich nicht vermieten.

Вот почему я не хочу сдавать квартиру.

Er wollte nicht vermieten, aber ich habe ihn schließlich rumgekriegt.

Он не хотел сдавать ее, но я убедила его.

Darin sind keine Käufer enthalten, die die Wohnungen als Investitionsimmobilien erworben haben, in den meisten Fällen, um sie zu vermieten.

Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду.