vermiesen Deutsch

Übersetzungen vermiesen ins Russische

Wie sagt man vermiesen auf Russisch?

испортить

Wie übersetze ich vermiesen nach Russisch?

Genug, um einem Frauen zu vermiesen. Es erklärt auch das kleine Mädchen.

Этого достаточно чтобы отвратить тебя от женщин и обьясняет маленькую девочку.

Da wollen sich die europäischen Supermächte zusammenschließen. Die Party wollen wir vermiesen.

Европейские сверхдержавы окажутся лицом к лицу с нами.

Ich bin kein Laufbursche, der hier ist, ihr das Leben zu vermiesen.

Я вовсе не неудачник, который хочет испортить ей жизнь.

Der darf ihn nicht vermiesen.

Я не хочу, чтобы он испортил его.

Manchmal denke ich, du arbeitest nur, um mein Leben zu vermiesen.

Что ты сделал? Иногда я думаю, что ты приходишь на работу только за тем, чтобы испортить мне жизнь.

Du willst dir doch nicht gleich den Start vermiesen, oder?

Ты же не хочешь начинать с ошибок, правда?

Ja, wirklich, ihr wolltet unbedingt zu der Hütte fahren und das will ich euch nicht vermiesen, also fahrt jetzt ruhig.

Знаете, вы же всё это планировали а я только всё испорчу.

Wieso wollen Sie allen die Laune vermiesen?

Почему вы пытаетесь испортить всем веселье?

Aber wenn ich nur Angst davor habe, mich zu verlieben. und versuche, mir Greg zu vermiesen und mich an Billy fest halte?

Но что если вы правы, и Грег мне подходит, а я просто боюсь любить его и ищу способ всё испортить, чтобы заполучить Билли?

Warum soll er uns den Spaß vermiesen?

Избранные Две. Почему от этого балдеть будет он?

Den kann uns keiner vermiesen.

Что может быть плохого?

Wir vermiesen uns durch dieses dumme Video nicht den Valentinstag.

Мы не можем допустить, чтобы эта кассета испортила нам день святого Валентина.

Oh, entschuldigt. Vermiesen wir uns nicht den Tag.

Давайте не будем портить праздник.

Fiona wird mir nicht den Abend vermiesen.

Я не позволю Фионе разрушить мой выпускной вечер.