Verdrängung Deutsch

Übersetzungen Verdrängung ins Russische

Wie sagt man Verdrängung auf Russisch?

Verdrängung Deutsch » Russisch

подстановка замена вытеснение водоизмещение

Sätze Verdrängung ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Verdrängung nach Russisch?

Filmuntertitel

Verdrängung von Wasser.

Вытеснение воды.

Sie werfen darin der Gesellschaft vor, durch die Verdrängung des Sexuellen die Menschheit zu Neurotikern zu machen.

И вы возлагаете на общество ответственность за трансформацию человека разумного в человека безумного - на почве сексуальных запретов.

Aber diese Konzepte sind von A bis Z erfunden, gerade um bei ihm diese sexuelle Verdrängung zu erzeugen.

Но все это- надуманные понятия, призванные лишь подавлять пробудившиеся желания.

Verdrängung, ein Mittel um das Volumen zu bestimmen, und darum auch ein Mittel, die Dichte zu bestimmen.

Вытеснение - с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность.

Du leidest an schwerer Verdrängung.

Это твой принцип?

Wir sprachen gerade über Verdrängung als Überlebensstrategie.

Мы как раз обсуждали подавление как важный механизм выживания.

Keine charakteristische Verdrängung der Atmosphäre um sie herum.

Не Было характерного смещения атмосферы вокруг нее.

Hat man dich mal für verrückt erklärt, ist alles, was du tust, wahnsinnig. Vernünftige Einwände sind Verdrängung.

Тебя объявляют безумным, и все твои поступки - лишь часть этого безумия, протесты, отрицание действительности.

Ich würde meinen, dass sexuelle Verdrängung wohl in jeder rationalen Gesellschaft erforderlich ist.

Я всегда считал, что в любом разумном сообществе сексуальные ограничения так или иначе необходимы.

Mir scheint, dass wir die wahre Verderbtheit der Menschheit daran messen können, dass eine ihrer wenigen verlässlich angenehmen Aktivitäten zu so viel Hysterie und Verdrängung führt.

По-моему, истинная порочность человечества выражается в том, что одна из немногих действительно приятных вещей, нам данных, окружена такой истерией и так подавляется.

Wisst ihr, Nostalgie ist Verdrängung.

Ностальгия - это уход.

Verdrängung der schmerzvollen Gegenwart. Also.

Уход от болезненного настоящего.

Er würde gerne in einem Zustand ständiger Verdrängung leben.

Он был бы более чем счастлив прожить отвлеченную жизнь.

Man sagt, dass Archimedes, der Mathe- matiker aus dem antiken Griechenland,. hätte das Prinzip der Verdrängung während des Badens entdeckt.

Конечно, поднялся. Известно, что Архимед древнегреческий математик, открыл принцип вытеснения, принимая ванну.

Nachrichten und Publizistik

Die Ausbreitung der Wüste in ehemaliges Weideland aufgrund der Abholzung von Wäldern, die Verdrängung von Waldflächen zugunsten der Subsistenzwirtschaft, Überweidung und der Verlust der Biodiversität und der Ackerflächen bedrohen den gesamten Kontinent.

Трансформация полей в пустыни из-за вырубки леса, вторжение в леса для ведения натурального хозяйства, выбивание пастбищ скотом, а так же потеря биологической вариативности и почвы угрожают всему континенту.

Die jüngste Volatilität an den Märkten ist teilweise eine Reaktion auf die manifeste Zunahme der von politischer Paralyse oder Verdrängung ausgehenden Risiken.

Рыночная неустойчивость последнего времени отчасти является реакцией на очевидный рост риска снижения стоимости ценных бумаг из-за паралича политических действий или отказа от них.

Die Mutmaßungen darüber, wodurch sie ersetzt werden, reichen von Vorhersagen unerwarteter Möglichkeiten bis hin zu Prognosen umfassender Arbeitslosigkeit durch die maschinelle Verdrängung menschlicher Arbeit.

Мнения по поводу того, что появится на их месте, варьируются: одни предсказывают появление невиданных возможностей для развития, другие прогнозируют крупномасштабную безработицу по мере того, как роботы будут всё больше заменять труд людей.

Suchen Sie vielleicht...?