Spruch Deutsch

Übersetzungen Spruch ins Russische

Wie sagt man Spruch auf Russisch?

изречение пословица пoслoвицa пoгoвoркa поговорка лозунг идиома вердикт афоризм слоган сло́ган сентенция решение приговор реше́ние речение присужде́ние присловья пословицы посло́вица погово́рка пароль максима ло́зунг девиз деви́з выражение аксиома

Wie übersetze ich Spruch nach Russisch?

Der Spruch, dass Schönheit nur oberflächlich ist, ist ein oberflächlicher.

Высказывание, что красота всего лишь поверхностна, само по себе поверхностно.

Ein Spruch besagt, dass Männer mit den Augen lieben, Frauen hingegen mit den Ohren.

Существует изречение, что мужчина любит глазами, а женщина ушами.

So ist meine Lana. Immer einen Spruch parat.

Лана есть Лана.Не в бровь,а в глаз.

Pass auf, noch so ein Spruch und ich werde.

Ах ты, сопливый репортеришка! Еще раз услышу и я.

Mit einem flotten Spruch.

Очень просто.

Das ist ein ganz guter Spruch. Los.

Это смешная шутка.

Stammt von mir, der Spruch.

Это я написал.

Daher kommt dieser Spruch.

В прямом смысле этой фразы.

Wenn jener lebt, fristet unter schwerem Spruch dies Leben er, das verwirkt ist.

Кто таном был, еще живет, но жизнью заплатит, так как тяжко обвинен.

Ich kenne diesen Spruch.

Когда-то я это уже слышал.

Der Spruch wird in meiner Familie weitergegeben.

Эти слова передавались в моей семье из поколения в поколение.

Ich hab gehofft, es wär dieser Spruch, er ist besonders schön.

Так. всё в порядке. Следующее.

Es war der falsche Spruch, aber er hatte echte Zauberkraft.

В следующий раз, наверное, я не смогу и этого. Попробуй ещё. Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть.

Wo hast du den Spruch her?

Где ты услышал эту фразу, в колледже?

Für den blöden Spruch verdienst du einen Satz heiße Ohren!

Да я тебе башку проломлю за такие глупости, салага.

Er macht immer nen dummen Spruch.

Он прирожденный трепач.