Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

лозунг Russisch

Bedeutung лозунг Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch лозунг?

лозунг

устар., военн. слово, условный знак, сигнал необходимые для пропуска куда-либо В 1702 году, когда Канецкая крепость (или Канцы) взята была, то получена ведомость о приходе на взморье шведских кораблей и что они, пришед к устью Невы-реки, зделали в город лозунг двумя выстрелами из пушки. По сему лозунгу прислан был на берег с адмиральскаго корабля бот для лоцманов. Пароли, отзывы, лозунги так искажаются нашими солдатами, особливо пехотными рекрутами, что и нарочно нельзя выдумать таких нелепых названий, какие им представляются сами собою, потому что это все нерусское. фраза, кратко суммирующая основные принципы, политику чего-либо транспарант с написанным на нём лозунгом [2]

Übersetzungen лозунг Übersetzung

Wie übersetze ich лозунг aus Russisch?

Synonyme лозунг Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu лозунг?

Sätze лозунг Beispielsätze

Wie benutze ich лозунг in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Лозунг, который появился на стене комбината, возник из несознательности отдельных лиц и был главным средством создания ещё более нездоровой атмосферы на заводе, а также вызвал появление ненужных слухов в городе.
Die Parole an der Mauer des Kombinats war das Ergebnis der Unwissenheit von Einzelnen. Dennoch trug sie dazu bei, die Stimmung in der Fabrik zu verschlechtern.
Можно было уничтожить этот лозунг значительно раньше, чем в 10 или 11 часов.
Man hätte die Parole früher entfernen können und nicht erst um 1ooder 11 Uhr.
Мне нужен хороший лозунг, ну, а так как ты тут вдохновение, то я подумал, что в состоянии мне помочь.
Ich brauche einen guten Slogan, und weil Sie so inspirierend sind, dachte ich, Sie können mir wohl helfen.
Несколько лет спустя, я слышал что этот парень, сделал такой лозунг для бамперов, что заработал очень много денег на этом.
Ein paar Jahre später hörte ich, dass dem Mann schließlich ein Autoaufkleber-Spruch einfiel und er damit viel Geld verdiente.
Помнится, твой класс стремился воплотить этот лозунг. Не возражаешь?
Soweit ich weiß, stammt dieser Slogan von Ihrer Klasse.
Тебе нужен лозунг получше.
Du brauchst einen besseren Slogan.
В таком случае - можешь забрать свой лозунг.
Dafür darfst du den Slogan haben.
Как вам их лозунг? -Что вы можете сказать?
Billigen Sie die Proteste, Ray?
А он, тот, кто утверждал, что реформы это не просто лозунг его администрации. похлопал меня по попе, поблагодарил за участие. и указал на дверь.
Und dann klopft mir Mr. Reform-ist-mehr-als-nur-mein-Wahlspruch. auf die Schulter, bedankt sich für mein Anliegen. und führt mich zur Tür hinaus.
Это мой лозунг. или мог бы быть, если у меня будет лозунг.
Das ist mein Motto. Oder wäre es, wenn ich mir eins zulegen würde.
Это мой лозунг. или мог бы быть, если у меня будет лозунг.
Das ist mein Motto. Oder wäre es, wenn ich mir eins zulegen würde.
Его лозунг.
Das ist sein Motto.
Нет, ваш. Лозунг клиники, которой вы управляете.
Nein, das ist Ihr Motto, das der Klinik, die Sie leiten.
Что вы думаете насчёт своего мужа, взявшего лозунг вашей клиники, которая была создана для помощи наркоманам, и применил его для своих ужасных пыток.
Was halten Sie von einem Ehemann, der das Motto Ihrer Entzugsklinik nimmt, das Menschen helfen soll, und es verdreht in ein wahnsinniges Foltermotto?

Nachrichten und Publizistik

Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?
Hat der Slogan heute mehr Gültigkeit?
Солидарность альянса - это не только лозунг.
Solidarität im Bündnis ist kein leeres Wort.
Более мудрая работа - это не пустой лозунг, это - ключ к модернизации африканского сельского хозяйства.
Intelligenter arbeiten ist nicht nur ein leeres Schlagwort; es ist der Schlüssel zur Modernisierung der afrikanischen Landwirtschaft.

Suchen Sie vielleicht...?