Leinwand Deutsch

Übersetzungen Leinwand ins Russische

Wie sagt man Leinwand auf Russisch?

Leinwand Deutsch » Russisch

холст экран полотно холстина киноэкран экра́н устройство ткань текстиль строение сооружение скатерка полотно́ парусина мундир материй лен канва здание

Sätze Leinwand ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Leinwand nach Russisch?

Einfache Sätze

Der Film kommt am Montag auf die Leinwand.

Фильм выходит на экраны в понедельник.

Filmuntertitel

Und ich sehe hier ein paar Szenen die ich nicht für zu düster für die Leinwand halte.

Моему взору рисуются картины столь мрачные, что всю полноту их не вместит белоснежное полотно экрана.

Was Sie auf der Leinwand sehen, ist ein Bild der diversen abstrakten Bilder, die Sie sich vielleicht vorstellen, wenn Sie in einem Konzertsaal diese Musik hören würden.

На экране вы увидите изображение различных абстрактных фигур, которые, возможно, создаст ваше воображение, когда, находясь в концертном зале, вы будете слушать эту музыку.

Langhaarige Village-Typen gehen mit solchem Zeug hausieren. für den Preis einer Leinwand.

В Гринвич Виллидж таким барахлом торгуют по цене холста.

Filme mögen die Massen unterhalten aber die Charaktere auf der Leinwand beeindrucken mich nicht.

Фильмы развлекают публику только я не в восторге от актеров.

Jemand spricht hinter der Leinwand.

Кто-то находится за экраном.

Kommen Sie hinter der Leinwand hervor, Mr. Simpson.

М-р Симпсон, выходите!

Hast du jemals etwas Idiotischeres als mich auf der Leinwand gesehen?

Ты видел на экране большего идиота, чем я?

Dann steht auf der Leinwand, dass ich nicht selbst spreche und singe?

В титрах напишут, что я не говорю и пою за себя?

Zwei Jahre später gehe ich ins Kino. in einen amerikanischen Film, da sehe ich ihn als Schauspieler auf der Leinwand.

Спустя 2 года мы пошли вечером в кино и увидели его в одном американском фильме. Вот так.

Er wollte nicht sehen, dass die Farben, die er auf die Leinwand auftrug, von den Wangen derjenigen abgezogen wurden, die neben ihm saß.

Он не хотел ничего видеть кроме красок на полотне и не понимал, что дама на картине как две капли воды похожа на ту, что сидела рядом.

Sie saßen im Dunkeln und starrten auf die Leinwand.

И вот сидят они в темноте. и смотрят фильм.

Alle bewunderten Sie auf der Leinwand Ich danke Ihnen.

Вы восхитительна на экране, мисс Бэрджен. - Спасибо, судья.

Jetzt siehst Du eine Leinwand vor dir.

Теперь ты видишь перед собой экран.

Eine Leinwand wie im Kino.

Экран, как в кино.

Nachrichten und Publizistik

Nach Einbruch der Dunkelheit wurde eine Leinwand aufgestellt und Mark zeigte uns Videos aus dem Weltraum.

Когда стемнело, мы установил экран и Марк стал показывать снятое им в космосе видео.

Überall sonst auf der Welt, machen diese Eigenschaften seinen Charme aus, aber nur so lange er auf der Leinwand bleibt.

Для остального мира подобные его качества являются привлекательными лишь до тех пор, пока он остаётся на экране и никому не угрожает.

Suchen Sie vielleicht...?