Leinwand Deutsch

Übersetzungen Leinwand ins Tschechische

Wie sagt man Leinwand auf Tschechisch?

Leinwand Deutsch » Tschechisch

plátno tkanina textil sukno složení promítací plátno len dečka

Sätze Leinwand ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Leinwand nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Und ich sehe hier ein paar Szenen die ich nicht für zu düster für die Leinwand halte.

A mám před sebou určité výjevy, jejichž otisk tu, na bílém plátně neshledávám dosti temným.

Das ist mir zu nah an der Leinwand.

Nemohu sedět tak blízko plátna. Bolí mne z toho oči.

Was Sie auf der Leinwand sehen, ist ein Bild der diversen abstrakten Bilder, die Sie sich vielleicht vorstellen, wenn Sie in einem Konzertsaal diese Musik hören würden.

Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.

Langhaarige Village-Typen gehen mit solchem Zeug hausieren. für den Preis einer Leinwand.

Týpci z Village prodávají takový odpad za cenu plátna.

Filme mögen die Massen unterhalten aber die Charaktere auf der Leinwand beeindrucken mich nicht.

Lidi se v kině baví ale na mě filmoví herci nijak nepůsobí.

Jemand spricht hinter der Leinwand.

Někdo za tím plátnem mluví.

Kommen Sie hinter der Leinwand hervor, Mr. Simpson.

Vylezte, pane Simpsone.

Hast du jemals etwas Idiotischeres als mich auf der Leinwand gesehen?

Viděls někdy horšího herce než dneska mě?

Dann steht auf der Leinwand, dass ich nicht selbst spreche und singe?

Uvedete tam, že za mě zpívá a mluví někdo jiný?

Ich möchte wirklich nicht, dass Sie mich für verrückt halten, aber ich schwöre Ihnen, ich kann sie auf der Leinwand sehen.

Nechci, abyste si myslel, že jsem se zbláznila nebo tak. ale přísahám, že vypadala, jako vystřižená z filmu.

Zwei Jahre später gehe ich ins Kino. in einen amerikanischen Film, da sehe ich ihn als Schauspieler auf der Leinwand.

Po dvou letech jsem šla jednou do kina na americký film a viděla jsem herce z toho filmu.

Er wollte nicht sehen, dass die Farben, die er auf die Leinwand auftrug, von den Wangen derjenigen abgezogen wurden, die neben ihm saß.

Nechtěl vidět, že barvy na plátně byly odebrány z tváří té, kterou měl po boku.

Ja, es steht da, aber es ist nicht das, was auf der Leinwand war.

Ano, je to ve scénáři. Ale není to na plátně!

Auf der Leinwand sind es Bilder.

Říká se tomu film.

Suchen Sie vielleicht...?