Leinwand Deutsch
Übersetzungen Leinwand ins Englische
Wie sagt man Leinwand auf Englisch?
Leinwand Deutsch » Englisch
Sätze Leinwand ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Leinwand nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese Welt ist nur die Leinwand für unsere Phantasien.
This world is but canvas to our imaginations.
Öl auf Leinwand kann ein Blütenblatt niemals so zart darstellen.
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
Filmuntertitel
Und ich sehe hier ein paar Szenen die ich nicht für zu düster für die Leinwand halte.
And I see in front of me some scenes, which I do not find pictured too darkly here, on the white screen.
Der Zuschauer sollte ihm auf der Leinwand folgen. Mit diesem Ziel wurde alles arrangiert, inszeniert und gefilmt.
They wanted the audience to be drawn to the character, so everything was set up, staged and photographed to this end.
Das ist mir zu nah an der Leinwand.
I can't sit so near the screen. It hurts my eyes.
Ihr steht während der Vorstellung mit dem Rücken zur Leinwand vorn.
You will stand in front of the hall with your backs to the screen. while we watch the show.
Wenn ich Freude oder Musik malen möchte, einen Ball, eine Hochzeit im Freien finde ich auf meiner Leinwand nur Hass und Eifersucht, Mord und Friedhöfe.
Whenever I try to paint gaiety, music, a dance or an outdoor wedding, on my canvas I find only hatred, jealousy, murder and cemeteries.
Der Page erklärte mir, er sähe Charles Boyer ähnlich und gäbe man ihm eine Chance auf der Leinwand.
Yes. The bellboy told me he looks like Charles Boyer. And that if we gave him a chance to be on screen.
Aber auf der Leinwand?
But on screen?
Was Sie auf der Leinwand sehen, ist ein Bild der diversen abstrakten Bilder, die Sie sich vielleicht vorstellen, wenn Sie in einem Konzertsaal diese Musik hören würden.
What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music.
Ich erkenne das Wesentliche, aber ich kann es nicht auf die Leinwand übertragen.
I know the real thing when I see it, But I can't put it on canvas.
Es gelingt mir nicht, George Gershwin auf die Leinwand zu bannen.
I can't get George Gershwin to stay on the canvas.
Langhaarige Village-Typen gehen mit solchem Zeug hausieren. für den Preis einer Leinwand.
The Village long-hairs are peddling junk like that. for the price of the canvas.
Dich hab ich auf der Leinwand nicht gesehen.
Why weren't you up on that screen?
Filme mögen die Massen unterhalten aber die Charaktere auf der Leinwand beeindrucken mich nicht.
Movies are entertaining for the masses but the personalities on the screen don't impress me.
Jemand spricht hinter der Leinwand.
Somebody's talking behind that screen.
Nachrichten und Publizistik
Nach Einbruch der Dunkelheit wurde eine Leinwand aufgestellt und Mark zeigte uns Videos aus dem Weltraum.
Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.
Überall sonst auf der Welt, machen diese Eigenschaften seinen Charme aus, aber nur so lange er auf der Leinwand bleibt.
To the rest of the world, those same qualities are part of his charm only so long as he stays safely up on the screen.
Suchen Sie vielleicht...?
Leinwandgröße |
Leinwandgewebe |
Leinier Domínguez |
Leinöl |
Leinach |
leinamycin |
Leinatal |
Leinburg |
Leindotter |
Leinzeug |
Leinzell |
Leintuch