Intrige Deutsch

Übersetzungen Intrige ins Russische

Wie sagt man Intrige auf Russisch?

интрига махинация каверза хитрость кляуза заговор уловка трюк происки подступы подкоп подвохи махинации козни интриги интри́га

Wie übersetze ich Intrige nach Russisch?

Sie sind angeklagt, an einer Intrige teilgenommen zu haben, in die der Tod ohne Erlaubnis verwickelt war.

Вы обвиняетесь в участии в интриге, в которой Смерть была замешана без разрешения.

Es ist eine Intrige, Dryden.

Это чёрт знает что.

Du hast von der ganzen Intrige nichts bemerkt? Nein.

Хорат, а ты не замечал, что здесь готовится интрига?

Nein, der Abgeordnete spielte auf eine politische Intrige an.

Один депутат подбросил версию о политической подоплеке.

Eine Intrige!

Оказалось его очень беспокоит наша конкуренция.

Das ist eine Intrige.

Похоже на провокацию.

Welche Intrige ist darin?

В чем здесь интрига?

Das ist eine Intrige.

Это какая-то махинация.

Ich informiere Sie über jedes hinterhältige Geschäft, jede Intrige, jeden schmutzigen Trick, in den mein Bruder Rom verwickelt ist.

Спасибо. - Вам обоим. - Да, идите, идите, быстро.

Wir sind ganz bestimmt nicht in eine geheime Intrige verwickelt, gegen.

Ничего не случилось, и мы, естественно, не вовлечены в заговор против вас.

Eine Intrige? - Schlimmer.

Вас кто-то подставляет?

Bekämpfen ihre perfide Intrige mit simpler Wahrheit. Und beenden diese bestialische Schlacht ein für allemal.

Чтобы этой борьбе пришел конец раз и навсегда.

Eine üble Intrige.

Меня подставили.

Rieche ich eine Intrige?

Я должна смеяться!?

Seine Kritiker argumentieren, er habe eine Vorliebe für die Intrige entwickelt und hinter den Kulissen agiert, um seine Ziele durchzusetzen.

Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей.