intrigieren Deutsch

Übersetzungen intrigieren ins Russische

Wie sagt man intrigieren auf Russisch?

intrigieren Deutsch » Russisch

интриговать подсиживать подсидеть кляузничать строить козни стро́ить ко́зни замышлять замышля́ть замы́слить

Sätze intrigieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich intrigieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Seid Ihr nicht zum Intrigieren gekommen?

Вы пришли не ради интриг?

Könnt ihr beiden nicht mal für ein paar Minuten aufhören, zu intrigieren?

Можете перестать суетиться на несколько секунд?

Die Mannschaft ist nur dann stark, wenn Tersikovsky nicht mehr säuft, wenn Saray das Fechttraining ernster nimmt als Jagen und Fischen und wenn Rossa sein Intrigieren aufgibt.

Команда станет сильна только Если Терсиковский бросит пить, Сарай сделает занятия фехтованием более важным, чем охота и рыбалка, и если Росса бросит свои заговоры и интриги!

Es scheint nicht richtig zu sein, all das Intrigieren und die Geheimniskrämerei.

Это кажется неправильным, все эти заговоры и секреты.

Aber sie wurden getötet, bevor sie gegen Cardassianer intrigieren konnten.

Но они были убиты еще до того, как смогли начать строить заговоры против народа Кардассии.

Aber du kannst nicht anders, nicht wahr? Du musst intrigieren und dich einmischen.

Но ничего не можешь с собой поделать, так ведь?

Ich höre euch da draußen intrigieren!

Я слышу отсюда, как вы,двое, что-то замышляете!

Wenn dieser Tag zu Ende geht, wird man die Macht meines Zornes spüren, und zwar jede Person, die es gewagt hat, gegen mich zu intrigieren.

К концу сегодняшнего дня, каждый, кто участвовал в заговоре против меня, почувствует силу моего гнева.

Unglücklicherweise macht es ihnen mehr Spaß zu intrigieren, als Geld zu machen.

К сожалению, им нравится интриговать больше, чем зарабатывать деньги.

Suchen Sie vielleicht...?