Erfassung Deutsch
Übersetzungen Erfassung ins Russische
Wie sagt man Erfassung auf Russisch?
Erfassung Deutsch » Russisch
Sätze Erfassung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Erfassung nach Russisch?
Einfache Sätze
Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.
Основная задача клинической химии - аналитический учёт химических показателей, как правило, в сыворотке крови.
Filmuntertitel
Tricorderwerte, Mr. Spock. Erfassung von Lebenszeichen.
М-р Спок, проверьте, если ли здесь что-нибудь живое.
Wir haben doch Geräte zur Erfassung gasförmiger Anomalien.
Наше оборудование может находить газовые аномалии.
Das große Ausmaß der Atmosphären- Ionisation verhindert eine Erfassung.
Высокий уровень атмосферной ионизации тормозит нацеливание транспортера.
Wir geraten da auch rein, aber man kann eine Erfassung verhindern.
Значит, и мы наткнемся на нее при попытке пересечь границу, но ведь можно как-то обойти сенсорные сети.
Wir haben DNA-Erfassung.
Фиксируем ДНК. Это она.
Harry, bereitmachen zur Erfassung der Sonde.
Гарри, готовьтесь захватить.
Erfassung nicht möglich.
Я не могу зафиксироваться.
Transporter-Erfassung.
Ворф ловите транспортером.
Erfassung nicht möglich.
Мы не можем прицелиться.
Lockley, wenn Brände auftreten, sind Sie für deren Erfassung verantwortlich.
Локли, после начала обстрела будешь отвечать за сборку.
Ihr Interesse, Detective, es ist die Erfassung der Männer, die Verantwortlich für die Ermordung von 22 der besten Verbrecher Bostons sind.
Они, детектив, заинтересованы в поимке граждан, ответственных за убийство 22-х опаснейших преступников Бостона.
Die Erfassung steht unmittelbar bevor.
Вот-вот произойдет захват.
Aber sie ist nur so gut, wie die menschliche Erfassung.
Однако полезно только для человеческих ресурсов.
Als Erstes möchte ich dem New York City Police Department danken, für die exzellente Arbeit bei der Erfassung von Mr. Salazar.
Во-первых, я бы хотел поблагодарить полицию Нью-Йорка за великолепную работу по поимке Раймундо Салазар.
Nachrichten und Publizistik
Die Erfassung und Prüfung der Ansprüche ist zeitaufwändig und der Nettonutzen für die Steuerzahler gering.
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.
In einigen Fällen ist die Technologie für die Erfassung von Daten schneller als unsere Fähigkeit zu entscheiden, wie sie erfasst, gespeichert und geteilt werden sollten.
В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать, хранить и распространять.
Die Erfassung komplexer Geheimdienstinformationen ist großteils eine Frage des Verstehens von Trends.
Сбор сложных разведданных - это главным образом вопрос понимания тенденций.