erfahrenste Deutsch
Sätze erfahrenste ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erfahrenste nach Russisch?
Filmuntertitel
Dr. Albert Goldfine war der erfahrenste Ehetherapeut der Stadt.
Доктор Альберт Голдфайн был лучшим брачным консультантом в городе.
Auch der erfahrenste Agent in der Welt wird nicht lange überleben, wenn er in einen Hinterhalt spaziert und dabei eine Schachtel Cornflakes trägt.
Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
In 9 von 10 Fällen ist der Angst-Kandidat der erfahrenste.
Как правило, более опытный кандидат воздействует страхом.
Der erfahrenste Koch kann sich verbrennen, wenn er nicht aufpasst.
Даже самая опытная кухарка может обжечься, если зазевается.
Marv war der erfahrenste Mann auf der Plattform.
Марв был самым опытным человеком на платформе.
Schwester Franklin, als unsere erfahrenste Hebamme.
Разумеется, сестра Джулианна. Медсестра Ли, вы показали свою находчивость, инициативность и организованность во время переезда.
Schwester Shane, als Erfahrenste mit Äther assistieren Sie Dr. Chickering bei der Narkose.
Сестра Шейн, вы работали с эфиром, поэтому вместе с доктором Чикерингом займётесь анестезией.
Nein, wenn zwei Hunde kämpfen, gewinnt nicht immer der Größte oder Erfahrenste, sondern der Hungrigste.
Нет, когда две собаки дерутся, не всегда побеждает самая опытная и крупная, а самая голодная.
Er war der erfahrenste Kommandant in Westeros.
Он был самым опытным полководцем Вестероса.
Und bei allem Respekt, ich bin der erfahrenste Fotojournalist, den Sie haben.
И при всём уважении, я тут самый опытный фотожурналист.
Nachrichten und Publizistik
Das Auf und Ab der Nordkorea-Gespräche kann selbst erfahrenste Verhandlungsführer aus der Fassung bringen.
Идущие с переменным успехом переговоры по Северной Корее могут заставить волноваться даже самых опытных посредников.