erfahrungsgemäß Deutsch
Übersetzungen erfahrungsgemäß ins Russische
Wie sagt man erfahrungsgemäß auf Russisch?
Sätze erfahrungsgemäß ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erfahrungsgemäß nach Russisch?
Einfache Sätze
Erfahrungsgemäß ist es besser, den Zoo nicht am Wochenende zu besuchen.
Как показывает опыт, в выходные в зоопарки лучше не ходить.
Filmuntertitel
Erfahrungsgemäß.. isteinverängstigterBulle nützlicher als ein toter.
Опыт подсказывает мне что напуганный коп полезнее мёртвого.
Erfahrungsgemäß. Optimistisch geschätzt.
С учетом оптимизма.
Wir werden untersuchen, was ihn zu der Tat bewogen haben könnte,...aber erfahrungsgemäß bleibt diese Frage meist offen.
Мы продолжим расследовать, что его заставило сделать то, что он сделал, но мой опыт подсказывает, что часто такие вопросы остаются без ответа.
Was ist denn erfahrungsgemäß los, wenn ich plötzlich auftauche?
Как думаешь, когда я обычно являюсь внезапно?
Ich weiß, dass es merkwürdig klingt, aber. wenn jemand mit einem verwandt ist, macht ihn das erfahrungsgemäß besonderer?
Я знаю, что это звучит странно, но неужели лишь тот факт, что человек приходится тебе родственником, делает его более особенным?
Erfahrungsgemäß ist es das.
Вообще-то, весьма.
Und erfahrungsgemäß lässt man sie manchmal lieber schlummern.
И лучше не пытаться их узнать.
Sprengstoffe sind erfahrungsgemäß Männersache, also fallen alle Frauen weg und jeder, der keine Mütze oder Sonnenbrille trägt.
Взрывчаткой, как правило, балуются мальчики. Так что исключаем женщин. А также и тех, на ком нет ни головного убора, ни очков.
Das würde man erfahrungsgemäß annehmen, ja.
Это показывают эмпирические данные.
Erfahrungsgemäß.
Но опыт подсказывает.
Nachrichten und Publizistik
Doch gehen solche Verhandlungen erfahrungsgemäß ganz anders aus.
Но история таких переговоров говорит совершенно о другом.