Anekdote Deutsch

Übersetzungen Anekdote ins Russische

Wie sagt man Anekdote auf Russisch?

Anekdote Deutsch » Russisch

анекдот шутка юмор эпизод эпизо́д слу́чай рассказ заба́вная исто́рия анекдо́т

Sätze Anekdote ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Anekdote nach Russisch?

Filmuntertitel

Da fällt mir eine Anekdote meines Vaters ein.

Все это напоминает мне одну забавную шутку, которую мне рассказывал отец.

Eine Anekdote über ein Drogengeschäft.

Смешная история про торговлю наркотиками.

Wenn wir Ihrem Freund etwas zahlen, wird es eine Peterman-Anekdote.

Мы заплатим вашему другу, и это станет Питермановским.

Es wäre für ihn nur eine weitere Anekdote, die er in seinem Klub der Schnauzerfreunde genießen würde.

Для него это была бы очередная пикантная история которую можно рассказать усатым друзьям за стаканом бренди.

Ich brauche nur eine kleine Anekdote, nur eine kleine Information aus Clarks dunkler Vergangenheit.

В смысле, все что мне надо - небольшой эпизод. Просто кусочек информации из глубокого темного прошлого Кларка.

Sir, dürften wir Sie wohl um eine Anekdote bitten?

А какой-нибудь забавный случай вы нам не расскажите?

Diese Anekdote wird für immer in die Familiengeschichte eingehen.

Эта история станет достоянием семейной истории, да?

Eine kleine Anekdote am Rande: Das für das Old Bailey zuständige Abrissteam bereitete dem alten Mädchen einen Abschied mit - wenn auch improvisiertem - Knalleffekt.

А теперь о менее серьезном кажется, команда, занимавшаяся сносом Старого Бейли хотела импровизированно, но красиво попрощаться со старушкой.

Damit das alles nur eine Anekdote aus dem Supermarkt gewesen wäre und nicht der Beginn der Finsternis.

И вся история стала бы просто забавным случаем в супермаркете, вместо того, чтоб оказаться началом кошмара.

Sie hat bestimmt eine neue saftige Anekdote.

Должно быть свежий анекдот.

Das ist ein Witz, Anthea, eine Anekdote.

Это шутка, Энси, анекдот.

Eine Anekdote als Aufhänger, kurze Zusammenfassung, bestes Zitat.

Делаем краткое описание, статью, цитаты.

Kleine Anekdote: Viele denken, der Name kommt vom Pferd.

Не плохо, все думают, что мустнаг получил имя от лошади, а на самом деле от самолёта.

Die Flugtrainings-Anekdote aus der Hölle.

Такой урок потомкам, что кровь стынет.

Nachrichten und Publizistik

Ronald Reagan war ein Meister der wohlgewählten Anekdote.

Рональд Рейгэн был мастером подходящего анекдота.

Ein gutes Beispiel hierfür die Anekdote, in der eine indischer Diplomat Stalin eine Karte von Südasien zeigt.

Возьмем одну, скорее всего недостоверную историю о том, как индийский дипломат показывает карту Южной Азии Сталину.

Suchen Sie vielleicht...?