Anekdote Deutsch

Übersetzungen Anekdote ins Tschechische

Wie sagt man Anekdote auf Tschechisch?

Anekdote Deutsch » Tschechisch

anekdota žert vtip

Sätze Anekdote ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Anekdote nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich trommle die Journalisten zusammen. Aber Sie haben nicht mal eine Anekdote.

Novináři se obtěžují, aby viděli vzácného ptáka, a nedostali z vás ani slovo.

Ich habe nicht alles mitbekommen, aber so, wie Sie sich freuen, scheint es eine sehr amüsante Anekdote zu sein.

Střed mi sice ušel, ale dle vašeho pobavení to byl jistě humorný žert.

Wissen Sie, es gibt da eine Anekdote. wonach Abe Lincoln versuchte, auf ein scheues Pferd aufzusitzen. Und das Pferd trat mit dem Hinterhuf in den Steigbügel.

Existuje jedna historka, kde se Lincoln snažil osedlat jankovitého koně a ten kůň uvázl kopytem ve třmenu.

Es tut mir leid. Das ist die einzige persönliche Anekdote, die ich habe.

Je to můj jediný osobní zážitek s ním.

Da fällt mir eine Anekdote meines Vaters ein.

Připomíná mi to jednu veselou historku mýho táty.

Dazu gibt es hier in Warschau eine Anekdote.

K tomu se tady ve Varšavě váže jeden dobrý vtip.

Eine Anekdote über den Führer.

Vtip o našem vůdci.

War das kein Hinweis für Sie, wie: Hey, der Mann genießt das nicht gerade? Wissen Sie, nicht alles ist eine Anekdote.

Vůbec vám nesvitlo, že ten chlapík možná není moc rád?

Captain, ersparen Sie mir die inspirierende Anekdote.

Kapitáne, ušetřete mě inspirativního příběhu.

Eine Anekdote über ein Drogengeschäft.

Zábavnej příběh o drogovym kšeftu.

Und wir benutzen ihn als Anekdote für unsere Abendessen, genau wie jetzt.

Proměnili jsme ho ve vtip, který se vypráví u jídla, přesně jak to děláme teď!

Ich will keine Anekdote aus ihm machen.

Nebudu z něj dělat vtip.

Wir nehmen wir es in unser Leben auf, ohne es zur Anekdote zu machen?

Jak to zařadíme do života bez převedení na vtip?

Das wird eine Anekdote im Showbusiness.

Dostane to cenu. Bude to prostě trhák..

Nachrichten und Publizistik

Diese Anekdote weist Parallelen zu der aktuellen Besorgnis um die Erderwärmung auf.

V této anekdotě lze najít paralely se současnou starostlivostí o globální oteplování.

Ronald Reagan war ein Meister der wohlgewählten Anekdote.

Ronald Reagan byl zase mistrem dobře zvolené anekdoty.

Suchen Sie vielleicht...?