PERFEKTIVES VERB истрепаться потрепаться IMPERFEKTIVES VERB трепаться

трепаться Russisch

Bedeutung трепаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch трепаться?

трепаться гл

— разг. быть в движении; колыхаться — прост. о чём-либо длинном волочиться — разг. приходить в негодность, портиться от долгого употребления или небрежного обращения — перен., разг. о нервах, нервной системе приходить в расстройство — прост. ходить куда-либо, проводить время, быть в дружеских отношениях с кем-либо — перен., прост. говорить вздор, неправду; болтать — Кирюшка! Бросьте трепаться! Что вы, с ума сошли? — перен., прост. разбалтывать что-либо, проговариваться о чём-либо — страд. к трепать

Übersetzungen трепаться Übersetzung

Wie übersetze ich трепаться aus Russisch?

трепаться Russisch » Deutsch

sich abnutzen schwatzen tratschen sich unterhalten quatschen plaudern plappern klönen klatschen

Synonyme трепаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu трепаться?

трепаться Russisch » Russisch

болтать хвастаться бахвалиться разглагольствовать хвастать хвалиться пускать пыль в глаза трёпаные короткие волосы трепать языком тормошиться тискаться теребиться тараторить пустозвонить проболтать приходить в негодность покалякать покалывать подшучивать поболтать молоть чушь курчавиться звонить дёргаться дурачиться городить говорить глупости говорить без оснований выступать брехать болтать зря балагурить

Sätze трепаться Beispielsätze

Wie benutze ich трепаться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Хватит трепаться, браток.

Halt die Klappe! Ich finde es sehr schön.

Кончай трепаться.

Kommen Sie mir nicht so.

Может, вместо того, чтобы стоять о них трепаться, займемся ими?

Warum reden wir nur darüber, anstatt es zu machen?

Кончай трепаться.

Schluss mit dem Süßholz.

Пытались трепаться на прошлой неделе?

Haben Sie es versucht?

Нет! Хватит трепаться!

Genug geredet!

Давай. Я уже устал с тобой трепаться, уродец.

Ich habe die Schnauze voll.

Не может пепелац на Землю попасть, и хватит трепаться, ясно?

Das Pepelaz wird nicht zur Erde gelangen. Hört auf, zu quatschen, klar?

Хватит трепаться.

Schluss jetzt.

Хватит трепаться!

Ich habe genug!

Но тебе стоит поменьше трепаться.

Aber halte bloß deine gottverdammte Klappe.

Брось трепаться.

Das kann doch nicht wahr sein!

Я сказал тебе смотреть за детьми, а не трепаться с ними!

Was? Du sollst auf die Kids aufpassen, nicht mit ihnen quatschen!

Хватит трепаться.

Schluss mit dem Scheiß!

Suchen Sie vielleicht...?