quatschen Deutsch

Übersetzungen quatschen ins Russische

Wie sagt man quatschen auf Russisch?

quatschen Deutsch » Russisch

болтать щебетать чавкать трепаться пустословить нести́ чушь нести чушь лепетать бормотать болта́ть вздор

Sätze quatschen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich quatschen nach Russisch?

Einfache Sätze

Tote quatschen nicht.

Мёртвые не болтают.

Filmuntertitel

Hör auf zu quatschen und komm ran an den Speck.

Давай, заканчивай, и приступай к работе.

Quatschen Sie mich nicht von der Seite an.

Кто? Я? Вы о чем?

Wir haben keine Zeit zum Quatschen.

Нам с тобой особо рассусоливать некогда.

Ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie ins Zimmer 46 rüberwackeln und kurz mit uns quatschen würden.

Я был бы жутко вам признателен. если бы вы сейчас же появились в номере 46 и кое-что для нас сделали.

Stehen Sie nicht rum und quatschen.

Ладно, хватит языком трепать.

Wer schießen will, sollte schießen und nicht quatschen!

Когда должен стрелять, стреляй. А не болтай.

Wenn Sie weiter so viel quatschen, hau ich Ihnen was auf die Fresse.

Если будешь так тявкать и дальше, то я на тебя забью через неделю! - Давай, забей.

Willst du stoßen oder quatschen?

Ну, соглашайся или уходи.

Okay, wir gehen rein und quatschen erst ein bisschen. Annie wird versuchen, Lindsay abzulenken. Und wir verschwinden nach oben, gleich links ins erste Schlafzimmer.

Короче, мы заходим, немного говорим с ними, потом Энни отвлекает Линдзи, и мы идем на второй этаж, первая спальня слева, понял?

Quatschen hilft uns nicht.

Пустые разговоры нам ни к чему.

Und sie quatschen nicht mit den Bullen!

И они не спорят с полицейскими.

Hab keine Lust auf Quatschen.

Если узнаю тебя получше.

Quatschen Sie nicht so!

Не указывайте мне.

Ich muss mit Tina quatschen.

Нам с Тиной есть о чем поболтать.

Suchen Sie vielleicht...?