тиски Russisch

Bedeutung тиски Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch тиски?

тиски сущ

— столярный или слесарный инструмент в виде прикреплённого к неподвижному основанию зажима для обрабатываемых деталей Две недели жег острый ревматизм его тело, а когда вернулся из больницы, у тисков мог работать, лишь сидя «верхом».

Übersetzungen тиски Übersetzung

Wie übersetze ich тиски aus Russisch?

тиски Russisch » Deutsch

Schraubstock Zwinge Zeitung Presse Journalismus

Synonyme тиски Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu тиски?

тиски Russisch » Russisch

зажим пресс клещи власть хватка струбцина скоба пресса когти захват зажимной патрон журналистика журнализм жом господство гнёт гнет главенство газета

Sätze тиски Beispielsätze

Wie benutze ich тиски in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

И это делаешь ты, Фрейзеры, Киперы и продажные политики, которых вы зажали в тиски.

Du und die Fraziers und die Keefers und der Rest der Politiker, ihr habt alles fest im Griff.

Нужно зажать свою волю в тиски.

Ich muss stark sein... und durchhalten.

На самом деле Этот маленький старый сигары мой единственный порок Потому что я нуждался в тиски в суставе, чтобы напомнить мне, что я человек.

Tatsächlich. ist diese kleine Zigarre mein einziges Laster, denn im Knast brauchte ich ein Laster, um mich an mein Menschsein zu erinnern.

В конце, мне пришлось зажать его голову в тиски.

Dann steckte ich seinen Kopf in eine Schraubzwinge.

Паркер, нас зажимают в тиски!

Panzer rückt an! Parker!

Сцена. Когда Пеши зажимает парню голову в тиски, а потом, мать твою, глаза ему выдавливает - я думал, что умру.

In dieser einen Szene spannt Pesci den Kerl in den Schraubstock und dann fliegt ihm das Auge raus.

Как будто твои яйца зажали в тиски, только мы ощущаем это острее.

Als wären die Eier im Schraubstock.

Это может быть грубовато, сэр. но Доггетт положил свой сосок в тиски.

Doggett hat sich selbst in den Finger geschnitten, Sir.

Зажал его башку в тиски.

Seinen Kopf in einen Schraubstock geklemmt.

Мы зажмём противника в тиски.

Wir werden den Feind in einer. riesigen Zangenbewegung zerquetschen.

Берем в тиски.

Wir nehmen ihn in die Zange.

Тиски.

Ein Tischschraubstock.

Тиски, ти.

Tischschraubstock, Ti.

Зачем тебе тиски, если у тебя есть крутая шутка?

Wer braucht schon eine Rettungsschere, wenn man einen guten Klopf-Klopf-Witz hat?

Nachrichten und Publizistik

Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей.

Selbst die weltweite Mittelklasse bekommt den Druck fallender Einkommen und abnehmender Chancen zu spüren.

Беспокойство по поводу Японии - второй в мире по величине экономике, зажатой в тиски стагнации в течение многих лет - весьма велико.

Bedenken hinsichtlich Japans - dem weltweit zweitgrößten Wirtschaftsschauplatz, der sich über einen Zeitraum von mehreren Jahren fest im Griff der Stagnation befand - sind recht groß.

Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков.

Trotzdem müssen beide an den Finanzmärkten massive Prügel einstecken.

Теперь, когда повстанцы зажаты в тиски, что разумного Раджапакса может предложить им и обычным тамилам?

Nun, da die Guerillakämpfer in die Enge getrieben sind, was kann Rajapaksa ihnen und den einfachen Tamilen realistischerweise anbieten?

Suchen Sie vielleicht...?