сумеречный Russisch

Bedeutung сумеречный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сумеречный?

сумеречный прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным сумерки — свойственный сумеркам, характерный для них — имеющий неяркий свет в слабо освещенном месте — перен. безрадостный, мрачный, унылый — перен. выражающий упадок; упадочный Затем она вкралась в ожидавшие её объятия, сияющая, размякшая, ласкающая меня взглядом нежных, таинственных, порочных, равнодушных, сумеречных глаз — ни дать ни взять банальнейшая шлюшка.

Übersetzungen сумеречный Übersetzung

Wie übersetze ich сумеречный aus Russisch?

сумеречный Russisch » Deutsch

dämmerig Dämmer-

Synonyme сумеречный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сумеречный?

сумеречный Russisch » Russisch

сумрачный тёмный неясный темный сумерки смутный расплывчатый мрачный туманный темнеющий полутёмный пасмурный ночной затемнённый завуалированный вечерний

Sätze сумеречный Beispielsätze

Wie benutze ich сумеречный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Странный сумеречный мир открылся моим глазам, я чувствовал себя первопроходцем на чужой планете, чужаком, нарушившим покой таинственного морского сада.

Eine seltsame Welt des Zwielichts eröffnete sich vor mir und ich fühlte mich wie der erste Mensch, der einen Planeten betrat, ein Eindringling in diesem mystischen Garten der Tiefe.

Горцы зарежут меня ради сапог. Если раньше меня не съест сумеречный кот.

Die Bergstämme würden mich wegen meiner Stiefel töten, wenn mich nicht zuvor eine Schattenkatze frisst.

Сумеречный Детектив. Оно защищено авторскими правами, мадам.

Reine Interpretierungssache.

Вы все еще не можете правильно говорить мое имя. Сумеречный Детектив, помните?

Und Sie holen jetzt sofort die Herrin dort herunter.

По вечерам у нас танцуют Сумеречный вальс. Не так!

Jeden Abend veranstalten wir dort den Twilight-Walzer.

Интересно, а раньше прилично было приглашать на Сумеречный вальс?

Ich frage mich, ob es je respektabel gewesen ist, jemanden zum Twilight-Walzer einzuladen?

Случайно, не Сумеречный вальс?

Doch nicht der Twilight-Walzer?

Но ты теперь одна из нас. Ты Сумеречный Охотник.

Du bist eine von uns, ein Shadowhunter.

Валентин почти разрушил Сумеречный Мир и человечество вместе с ним.

Fast zerstörte Valentine die Schattenwelt und auch die Menschheit.

Так Джейс знал, что она Сумеречный Охотник?

Jace wusste, dass sie ein Shadowhunter ist?

Сумеречный охотник.

Du bist jetzt ein Shadowhunter.

Ты - одна из нас. Ты - Сумеречный охотник.

Du bist eine von uns, ein Shadowhunter.

Клэри - Сумеречный охотник.

Clary ist ein Shadowhunter.

Теперь, клинок знает, что ты - Сумеречный Охотник, поэтому ему не нужны пояснения.

Es weiß, dass du ein Shadowhunter bist, und will reagieren.

Suchen Sie vielleicht...?