MASKULINUM секретарь FEMININUM секретарша

секретарь Russisch

Bedeutung секретарь Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch секретарь?

секретарь сущ

— служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица Кроме мужчин, Джесси увидела Мери Браун, служащую канцелярии музея, и Тизбу Кольбер, девушку с тяжёлым лицом, полную и сосредоточенную; она была секретарём профессора Миллера. — лицо, ведущее протокол собрания, заседания и т. п. — полит. название руководящей должности в ряде общественных организаций служащий, ведающий делопроизводством

Übersetzungen секретарь Übersetzung

Wie übersetze ich секретарь aus Russisch?

секретарь Russisch » Deutsch

Sekretär Sekretärin Protokollführer Verkäufer Schriftführer Schreiber Schalterbeamter Kontorist Hotelsekretärin Hotelsekretär Gerichtsschreiber Bürokaufmann Bürokauffrau Büroangestellter Büroangestellte | Büroangestellte Büroangestellte Angestellter Angestellte

Synonyme секретарь Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu секретарь?

секретарь Russisch » Russisch

делопроизводитель помощник писец регистратор письмоводитель писарь переписчик канцелярист управляющий служащий секретарша редактор документов птица-секретарь протоколист приказчик писатель начальник канцелярии машинистка клерк ведущий протокол адъютант командующего

Sätze секретарь Beispielsätze

Wie benutze ich секретарь in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я слышал, что она секретарь мистера Смита.

Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.

Я слышала, что она секретарь мистера Смита.

Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.

Кто секретарь?

Wer ist der Sekretär?

Он личный секретарь директора.

Er ist der Privatsekretär des Chefs.

Я новый секретарь Тома.

Ich bin Toms neuer Sekretär.

Я секретарь.

Ich bin Sekretärin.

Filmuntertitel

Я не знаю. Она говорит, что он ее секретарь.

Verzeihung, Monsieur, mir ist so, als wären wir uns schon einmal begegnet.

И он тоже говорит, что он ее секретарь.

Nein, tut mir leid.

Он мой секретарь.

Das geht mir gegen den Strich, da kann ich mir nicht helfen.

Это тот секретарь.

Kein Salz- und Pfeffer-Mann, aber zuverlässig.

Нет, довольно тупой. - Ничтожество. Он секретарь.

Komisch, bei der ersten Begegnung habe ich ihn für einen Arzt gehalten.

Секретарь Его превосходительства, Боб Роланд.

Hier ist der Sekretär Seiner Exzellenz, Bob Roland.

Где мой секретарь?

Wo ist mein Sekretär?

Простите, я занят, есть секретарь.

Ich bin beschäftigt. Was sagten Sie, Mr. Baldwin?

Мы позвонили в ваш офис и секретарь сказала, что поручили это сделать ей.

Sie beauftragten ihre Sekretärin.

Секретарь сказала мне, что мистер Брайан хотел меня видеть.

Der Staatsanwalt verlangte mich.

Секретарь, пожалуйста, зачитайте вердикт.

Verlesen Sie das Urteil bitte.

Секретарь.

Generalsekretär.

После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад.

Der Marineminister gab bei einer Pressekonferenz bekannt, dass bei dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor vor 14 Tagen das Schlachtschiff Arizona und 5 weitere Kriegsschiffe versenkt wurden.

Твоя секретарь?

Ihre Sekretärin?

Nachrichten und Publizistik

Душан Пророкович, государственный секретарь Сербии по делам Косово, заявил о том, что для сохранения своего суверенитета его страна может применить силу.

Der serbische Staatssekretär für den Kosovo, Dusan Prorokovic, teilte dazu mit, dass sein Land zur Aufrechterhaltung seiner Souveränität möglicherweise Gewalt einsetzen könnte.

Более того, главный секретарь кабинета министров Шинзо Абе, у которого больше всего шансов стать его преемником, открыто заявил, что он продолжит посещать храм будучи премьер-министром.

Darüber hinaus hat auch der aussichtsreichste Nachfolgekandidat Koizumis, Regierungssprecher Shinzu Abe, öffentlich erklärt, dass er als Ministerpräsident diese Besuche beim Schrein beibehalten würde.

После выхода нашего доклада в январе генеральный секретарь Кофи Аннан весной опубликует свой доклад для всего мира, в котором будут указаны практические шаги, намеченные на этот год.

Nach der Veröffentlichung unseres Berichts im Januar wird Generalsekretär Kofi Annan im Frühling selbst einen Bericht herausgeben, in dem die in diesem Jahr zu unternehmenden Schritte aufgelistet sein werden.

Как сказал Генеральный Секретарь ООН Кофи Анан - проблема заключается не в вере, а в верующих.

Um es mit den Worten von UN-Generalsekretär Kofi Annan zu sagen: das Problem ist nicht der Glaube, es sind die Gläubigen.

Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение, экстремисты с обеих сторон резко осудили этот план.

Als UNO-Generalsekretär Kofi Annan diesen Vorschlag präsentierte, lehnten Extremisten beider Seiten ab.

Как азиатский Генеральный секретарь, я надеюсь, что это изменится.

Als asiatischer Generalsekretär hoffe ich zu erleben, wie sich dies ändert.

Как однажды предупреждал Хэнк Полсон, секретарь Казначейства США, когда в 2008 году разразился мировой финансовый кризис, риски финансового кризиса, вызванного изменением климата, затмили бы ипотечный кризис.

Hank Paulson, US-Finanzminister warnte bereits 2008 bei Ausbruch der globalen Finanzkrise, dass die Risiken einer durch den Klimawandel ausgelösten Finanzkrise diejenigen der Subprime-Krise in den Schatten stellen würden.

Являясь главой организации, включающей в себя 192 страны-участницы, Генеральный секретарь неизбежно ощущает мощные противонаправленные течения мировых разделений.

Als Kopf einer Organisation mit 192 Mitgliedsländern, ist der Generalsekretär unweigerlich dem kräftigen Sog globaler Unstimmigkeiten ausgesetzt.

Почти в любом вопросе Генеральный секретарь оказывается между конкурирующими группами стран.

Bei nahezu jedem Thema kann der Generalsekretär davon ausgehen, sich inmitten widerstreitender Gruppen von Ländern wiederzufinden.

В 2015 г. Генеральный секретарь поможет направить мир к еще более смелым обязательствам в борьбе для окончания чрезмерной бедности и лишений в течение предстоящих двух десятилетий.

Im Jahr 2015 wird der Generalsekretär dazu beitragen, die Welt an noch kühnere Verpflichtungen im Kampf um die Beendigung extremer Armut und Entbehrungen in den kommenden zwei Jahrzehnten heranzuführen.

Как бывший дополнительный секретарь Министерства здравоохранения и благосостояния семьи в Индии, стране с наибольшим числом смертности от РШМ в мире, я видела последствия этого заболевания моими собственными глазами.

Als frühere Staatssekretärin im Ministerium für Gesundheit und Familien in Indien, dem Land mit der höchsten Anzahl durch Gebährmutterhalskrebs bedingter Todesfällen weltweit, habe ich die Auswirkungen der Krankheit mit eigenen Augen erlebt.

В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25-ой годовщины китайско-японского договора о мире и дружбе.

Im August nahm der Erste Sekretär des Japanischen Kabinetts, Yasuo Fukuda, an den Zeremonien zum 25. Jahrestag des Chinesisch-Japanischen Freundschafts-Vertrags in Peking teil.

Когда в июле прошлого года наступила 82-ая годовщина со дня основания Китайской Коммунистической Партии, новый Генеральный Секретарь Партии, Ху Йинтао, чуть было не объявил о целом ряде новых реформ.

Als im vergangenen Juli der 82. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas näherrückte, hatte es den Anschein, dass der neue Generalsekretär der Partei, Hu Jintao, kurz davor ist, eine ganze Reihe neuer Reformen anzukündigen.

Она выступала в качестве советника мужа, когда требовалось принять решительные меры в борьбе с преступностью и коррупцией. По ее инициативе два человека, в том числе и секретарь Комитета по политическим вопросам в уезде Ушань, были отправлены в тюрьму.

Sie fungierte als Beraterin ihres Mannes, wenn hart gegen Verbrechen und Korruption durchgegriffen wurde und sie war für die Inhaftierung von zwei Personen - einschließlich des PLAC-Sekretärs des Kreises Wushan - verantwortlich.

Suchen Sie vielleicht...?