Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

писатель Russisch

Bedeutung писатель Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch писатель?

писатель

человек, занимающийся литературным трудом, сочинитель, автор литературных произведений Подкупленное духовенство проповедует солдатство в церквах, подкупленные писатели пишут книги, оправдывающие солдатство. Дался им итальянский камертон благозвучия, и зато уже не смей похвалить иного, между тем как всякий язык под пером искусного писателя может стать гармоническим и нежным. В главе о тропах не должно гоняться за пошлыми примерами или искать их непременно в сочинениях известных писателей, но брать их преимущественно в обыкновенном, разговорном языке, в пословицах и поговорках.

Übersetzungen писатель Übersetzung

Wie übersetze ich писатель aus Russisch?

Synonyme писатель Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu писатель?

Sätze писатель Beispielsätze

Wie benutze ich писатель in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Кто твой любимый писатель?
Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?
Писатель работает над новой книгой.
Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
Он хороший писатель.
Er ist ein guter Schriftsteller.
Он врач, но также и писатель.
Er ist Arzt und auch Schriftsteller.
Он врач и писатель.
Er ist Arzt und auch Schriftsteller.
Он выглядит как спортсмен, но он писатель.
Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.
У одного моего друга отец - известный писатель.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schriftsteller ist.
Он скорее учитель, чем писатель.
Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
Писатель совершил самоубийство в своём кабинете.
Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
Известный писатель попытался совершить самоубийство в своём кабинете.
Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.
Он тоже писатель.
Auch er ist Schriftsteller.
Том - писатель.
Tom ist Schriftsteller.
Аллан Кардек - мой любимый писатель.
Allan Kardec ist mein Lieblingsschriftsteller.
Он писатель и поэт.
Er ist Schriftsteller und Dichter.

Filmuntertitel

Да. Я писатель.
Ich bin Schriftsteller.
Мистер Чандлер - писатель.
Mr. Chandler ist Schriftsteller.
Дело в том, что я писатель, и мы вместе с мистером Алленбери работаем над книгой.
Ja. Sehen Sie, ich bin Schriftsteller und Mr. Allenbury und ich schreiben gemeinsam ein Buch.
О, тот самый Уильям Чандлер, писатель?
Nicht etwa William Chandler, der Schriftsteller?
А вы ведь писатель, не так ли, мистер Коннор?
Sie sind eine Art Schriftsteller, nicht wahr, Mr. Connor?
Он писатель.
Er ist Schriftsteller.
А ещё писатель.
Sie wollen Schriftsteller sein?
Очень хороший писатель.
Er ist gut.
Писатель?
Ein Autor?
Я думал, вы знаете. Вы писатель. Да, конечно, вы знаете.
Sie sind doch der moderne Schriftsteller.
Не знаю, я просто дешевый писатель, который слишком много пьет и слишком влюбляется в вас.
Ich bin ja nur ein. kleiner Schreiberling, der etwas zu viel trinkt, der sich verliebt. In Sie.
Вы писатель, вам будет интересно.
Es wird Sie interessieren.
Я забыла, что вы не писатель.
Ich vergaß, daß Sie kein Schriftsteller sind.
Просто писатель с парой второсортных сценариев.
War niemand Wichtiges.

Nachrichten und Publizistik

Подобным образом, несколько лет назад весь мир был шокирован новостью о том, что знаменитый итальянский писатель Игнасио Силоне в молодости сотрудничал с фашистской полицией.
Ebenso war die Welt schockiert, als sie wenige Jahre davor erführ, dass der berühmte italienische Schriftsteller Ignazio Silone in seiner Jugend mit der faschistischen Polizei kollaboriert hatte.
Ирландский писатель и государственный деятель 18-го века Эдмунд Берк подчеркивал, что именно правительство ответственно за принятие таких решений.
Der irische Staatsmann und Autor des 18. Jahrhunderts Edmund Burke betonte die Verantwortung der Regierung solche Feststellungen zu treffen.
В одном из достаточно редких выступлений, идущих вразрез с мнением правительства, пекинский писатель Ю Джи, один из авторов петиции, отметил, что Китай должен поддержать войну в Ираке.
In einer seltenen Herausforderung der Regierung schrieb der Schriftsteller Yu Jie aus Peking, einer der Verfasser der Petition, China solle den Krieg gegen den Irak unterstützen.
Пекинский писатель-диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства.
Der Dissident und Schriftsteller Liu Xiaobo aus Peking, ein intellektueller Aktivist bei den Demonstrationen auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Jahr 1989, stellte die Motive der Regierung bei ihrem Widerstand gegen den Krieg in Frage.
В конце концов, Найпол - писатель индийского происхождения, выросший на Тринидаде.
Immerhin ist Naipaul indischer Abstammung und wuchs in Trinidad auf.
Аксенов, писатель-диссидент, который эмигрировал в Америку вскоре после публикации своей книги самиздатом (подпольно), сейчас воспринимается как пророк.
Aksjonow, ein Schriftsteller und Dissident, der kurz nach der Samizdat (Untergrund)-Veröffentlichung des Buches nach Amerika emigrierte, wird heute als Prophet gefeiert.
Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель-сатирик (Нури Виттачи).
Ich schwieg, als der populäre Cartoonist der Zeitung, Larry Feign, ungerechtfertigt entlassen wurde und ich schwieg weiter als der beste Satiriker des Blattes, Nury Vittachi, seinen Job verlor.
Как часто писатель, работающий над мемуарами выдающихся личностей и общественных деятелей, видит впоследствии свое имя на обложке?
Wie oft kommt es vor, dass jemand, der die Schreibarbeit an den Memoiren einer bekannten Persönlichkeit übernimmt auf dem Buchumschlag genannt wird?
В 2000 году китайский писатель Гао Синцзянь получил первую в истории Китая Нобелевскую премию в области литературы, а год спустя ее лауреатом стал представитель индийской диаспоры В.С. Найпаул.
Im Jahr 2000 bekam der chinesische Romanautor Gao Xingjian Chinas ersten Nobelpreis für Literatur, dem ein Jahr später der indische Exilschriftsteller V.S. Naipaul folgte.
Ян Бурума, британский писатель, утверждает, что этот гнев европейцев в отношении Америки и Израиля связан с чувством вины и страхом.
Der britische Autor Ian Buruma behauptet, dass die Wut der Europäer auf Amerika und Israel etwas mit Schuldgefühlen und Angst zu tun habe.

Suchen Sie vielleicht...?