B1
помощник Russisch
Bedeutung помощник Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch помощник?
помощник
Übersetzungen помощник Übersetzung
Wie übersetze ich помощник aus Russisch?
помощник Russisch » Deutsch
Synonyme помощник Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu помощник?
помощник Russisch » Russisch
Sätze помощник Beispielsätze
Wie benutze ich помощник in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
У меня есть помощник.
Ich habe einen Helfer.
Filmuntertitel
Мой помощник принес мне кое-что в подтверждение.
Der Jäger hat mir das hier zum Beweis gebracht.
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
Mein neuer Hilfssheriff, Thomas Jefferson Destry.
Парни, кажется, помощник шерифа понимает, что для него лучше.
Unser Hilfssheriff scheint zu wissen, was gut für ihn ist.
Помощник! Помощник Ставрогин.
Hilfssheriff!
Помощник! Помощник Ставрогин.
Hilfssheriff!
Том, помощник шерифа тебя видел.
Der Sheriff hat dich gesehen.
Мэнсфилд, помощник шерифа и Уинтроп, муж племянницы шерифа. Записал?
William Mansfield, sein Vermieter, und Lester Winthrop, der. mit der Nichte des Sheriffs verheiratet ist.
Боюсь, что я в этом не помощник. - Да?
Dabei kann sie nicht auf mich zählen.
Он мой телохранитель,...гувернантка и очень плохой помощник.
Er ist seither so eine Art Leibwächter, Gouvernante und ein miserabler Diener.
Майор Штрассе, мой помощник, лейтенант Касель.
Mein Assistent, Leutnant Casselle.
Ты записан как первый помощник, на сборы полчаса. - Только не в этом одеянии.
Aber nur, wenn Sie in einer Stunde an Bord sind.
Меня зовут Росси. Первый помощник.
Ich heiße Rossi, ersler Offizier.
Меня зовут Джарвис. Это мой первый помощник м-р Росси.
Mein ersler Offizier, Mr. Rossi.
Капитан Вильямс, мой помощник по операциям, сообщит вам все подробности.
Captain Williams gibt Ihnen die Details.
Nachrichten und Publizistik
Вероятно, вместе с каждым лидером в зале переговоров должен быть только один помощник, и лидерам следует запретить выступление с официально подготовленной речью.
Vielleicht sollten die Politiker nur einen Berater in den Raum mitnehmen können und keine formal vorbereiteten Eröffnungsreden ablesen dürfen.
В 2000 году Стюарт Мэйхью, помощник главного экономиста в Управлении Экономического Анализа Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям США, изучил широкую литературу по этой теме.
Im Jahr 2000 betrieb der stellvertretende Chefökonom des Büros für Wirtschaftsanlayse der US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde, Stewart Mayhew, eine umfangreiche Literaturrecherche zu diesem Thema.
Игорь Шувалов, помощник президента Владимира Путина, заявил, что вполне реально появление нового человека, которого Путин будет рассматривать в качестве своего потенциального преемника.
Ein Mitarbeiter von Präsident Wladimir Putin, Igor Schuwalow, äußerte, es sei realistisch, das Auftreten einer neuen Person zu erwarten, die Putin als potenziellen Nachfolger betrachte.
Первой установкой был Европейский Союз в конце 1980-х годов, где двое французских социалистов - Жак Делор и Паскаль Лами (президент Европейской комиссии и его помощник, соответственно) - были первыми.
Die erste Etappe war die Europäische Union Ende der Achtzigerjahre, wo zwei französische Sozialisten - Jacques Delors und Pascal Lamy (der Präsident der Europäischen Kommission und sein Kabinettschef) - den Weg bereiteten.
Основными соперниками Ху являются Ли Жуихуань, либерально настроенный бывший мэр Тяньцзинь, который возглавит китайский парламент в марте следующего года и Цзэн Цинхун, ближайший помощник Цзяна, возглавляющий сейчас организационный отдел партии.
Hus Hauptrivalen sind Li Ruihuan, der liberale ehemalige Bürgermeister von Tianjin, der im nächsten März Chinas Parlament übernehmen wird und Zeng Quinghong, Jiangs engster Verbündeter, zur Zeit Chef des Organisationsbüros der Partei.
Вскоре запыхавшийся помощник снова появился перед нами и сообщил, что машина занята.
Bald darauf kam der Assistent keuchend zurück und teilte mit, dass das Fruchtbarkeitsauto nicht verfügbar wäre.