секретариат Russisch
Bedeutung секретариат Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch секретариат?
секретариат
Übersetzungen секретариат Übersetzung
Wie übersetze ich секретариат aus Russisch?
секретариат Russisch » Deutsch
Synonyme секретариат Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu секретариат?
секретариат Russisch » Russisch
Sätze секретариат Beispielsätze
Wie benutze ich секретариат in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Слушаю, секретариат председателя Комитета по теле и радиовещанию.
Sekretariat.
В секретариат на 3-й этаж. Срочно!
Bringen Sie das sofort zum Schreibraum.
А Секретариат был всего лишь лошадью.
Und Sekretariat war nur ein Pferd.
В ходе общего и тайного голосования, о котором никто не должен знать, создан секретариат вагонных советов.
Als Folge der allgemeinen Wahlen, über die niemand Bescheid wissen durfte, haben wir pro Waggon einen Sowjetsekretär ernannt.
Там секретариат.
Da ist das Sekretariat.
Административные функции возлагаются на секретариат помощника, если этого еще не сделано.
Die verwaltungstechnischen Aufgaben werden vom Büro des Deputys übernommen,. sofern dem noch nicht so ist.
Где тут секретариат?
Können Sie mir sagen, wo die Gerichtskanzlei ist?
Секретариат для людей с Особыми потребностями.
Hier Abteilungsleitung Menschen mit Behinderungen.
Поедем в секретариат.
Setzen wir bei den Staatssekretären an.
Медицинский секретариат должен это знать.
Das müssten Sie als Sprechstundenhilfe wissen.
Все равно что Секретариат ополчится против банки собачьего корма.
Das ist genau wie das Sekretariat gegen eine Dose Hundefutter.
Секретариат?
Die Sekretärinnen.
Поэтому я решил создать государственный секретариат по делам женщин и поручить руководство Франсуазе Жиру.
Daher plane ich auch ein Staatssekretariat für Frauenfragen unter Francoise Giroud.
Полиция Нью-Йорка - не ваш личный секретариат.
Das NYPD ist nicht Ihre persönliche Sekretärin.
Nachrichten und Publizistik
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.
Dieses Sekretariat sollte aktiv mit dem IWF kooperieren, um insbesondere im Bereich der Wechselkurse von dessen Analysen profitieren zu können.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.
Das UNO-Sekretariat hat bei der Überwachung des Programms mangelhafte Arbeit geleistet, und es gab ein gewisses Maß an Korruption.
Уходящий секретариат ООН по изменению климата и комиссар Хедергаард признали очевидное: соглашение, скорее всего, не будет достигнуто на следующем крупном саммите, который состоится в Мехико в конце текущего года.
Sowohl der scheidende Leiter des UNO-Klimasekretariats als auch Kommissarin Hedegaard haben das Offensichtliche zugegeben: Dass auf dem nächsten wichtigen Gipfel Ende des Jahres in Mexiko eine Einigung erreicht wird, ist extrem unwahrscheinlich.
В качестве последующих мер был основан секретариат для совместного управления комплекса, а правительственные чиновники от двух Корей начали организовывать ежедневные совещания.
Als Anschlussmaßnahme wurde ein Sekretariat zur gemeinsamen Verwaltung des Komplexes gegründet, und Regierungsvertreter beider Staaten nahmen tägliche Sitzungen auf.
Следует ли таким новым группам создавать секретариат для представления общих предложений или же следует рассчитывать только на встречи официальных лиц каждой страны?
Sollte eine derartige neue Gruppe über ein Sekretariat verfügen, um gemeinsame Vorschläge zu präsentieren, oder sollte sie sich allein auf die Treffen der nationalen Funktionäre verlassen?
Группа Выдающихся Людей и Секретариат, которые будут наблюдать за процессом, в настоящее время уже укомплектованы.
Ein Gremium hoch angesehener Persönlichkeiten und ein Sekretariat zur Beaufsichtigung des Verfahrens haben ihre Arbeit jetzt aufgenommen.
В-третьих, очевидный секретариат - это МВФ.
Drittens, das offensichtliche Sekretariat ist der IWF.
Я приглашаю страны, имеющие ядерное оружие, отправлять такой материал в Секретариат ООН, чтобы способствовать их дальнейшему распространению.
Ich möchte die Atommächte bitten, derartige Materialien an das UN-Sekretariat zu senden und zu ihrer weiteren Verbreitung beizutragen.