рисоваться Russisch

Bedeutung рисоваться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рисоваться?

рисоваться гл

— виднеться, выделяться, обозначаться на фоне чего-либо (об очертаниях чего-либо) — перен. представляться в воображении — вести себя неестественно-жеманно, стремясь вызвать чем-либо интерес к себе; стараться показать себя с какой-нибудь выгодной стороны — страд. к рисовать

Übersetzungen рисоваться Übersetzung

Wie übersetze ich рисоваться aus Russisch?

рисоваться Russisch » Deutsch

paradieren zur Schau stellen sich in Positur werfen sich aufspielen scheinen prunken protzen prangen offen zeigen herumstolzieren eine Pose einnehmen auftrumpfen auf den Putz hauen

Synonyme рисоваться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рисоваться?

рисоваться Russisch » Russisch

позировать кичиться щеголять хвастаться хвалиться ломаться задаваться важничать чваниться хвастать притворяться манерничать кокетничать задирать нос жеманиться чудить создавать видимость совершать странные поступки пускать пыль в глаза принимать важный вид оригинальничать красоваться кичиться своей красотой изображать из себя заниматься саморекламой дефилировать держать фасон выпячивать свою персону

Sätze рисоваться Beispielsätze

Wie benutze ich рисоваться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

И в моей голове начал рисоваться образ. образ Мариссы Хеллер, гольфистки Мариссы Хеллер, любительницы плетёной мебели.

Und einfach so begann ein Bild Gestalt anzunehmen: Ein Bild von Marissa Heller, die Golferin. Marissa Heller, Käuferin aus dem Korbmöbel-Katalog.

Это унизительно. И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.

Und ich weigere mich,. wie ein Preis-Mastschwein auf dem Texas State- Markt ausgestellt und umher gezeigt zu werden.

В частности, ему нравилось рисоваться.

Prahlerei gehörte dazu.

Не время рисоваться.

Jetzt ist nicht die Zeit um anzugeben.

Нет, как смеешь ты. рисоваться там и объявлять себя мэром?

Nein, wie können Sie es wagen, sich dort oben hinzustellen und sich selbst als Bürgermeister zu ernennen?

Suchen Sie vielleicht...?