PERFEKTIVES VERB сломаться поломаться IMPERFEKTIVES VERB ломаться

ломаться Russisch

Bedeutung ломаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch ломаться?

ломаться гл

— терять целостность, разрушаться, распадаться на куски — разг. приходить в негодность; терять работоспособность — (об устоявшемся, привычном, укоренившемся) резко меняться либо прекращать своё существование — перен., физиол. о мужском голосе: менять высоту и тембр в период полового созревания — перен. разг. кривляться или манерничать ...потом начинается джигитовка, и всегда один какой-нибудь оборвыш, засаленный, на скверной хромой лошадёнке, ломается, паясничает, смешит честную компанию... — важничать, чиниться, представляться другим человеком — перен. упрямиться, отнекиваться, не соглашаться на просьбу (часто притворно), заставлять себя упрашивать Долго отказываться тоже было неловко; подумают, что ломаешься. упрямиться, отнекиваться

Übersetzungen ломаться Übersetzung

Wie übersetze ich ломаться aus Russisch?

ломаться Russisch » Deutsch

brechen zerbrechen in Brüche gehen zerstört werden zerbrechlich sein sich zieren leicht brechen kaspern kaputtgehen kaputt gehen entzweibrechen entzwei gehen Späße machen

Synonyme ломаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ломаться?

ломаться Russisch » Russisch

разбиваться разрушаться кривляться сломаться жеманиться рисоваться разваливаться представляться портиться ломать кокетничать капризничать биться рваться раскалываться разбиться притворяться выходить из строя шалости церемониться упрямиться трескаться сломать скоморошничать сдаваться рушиться распадаться разочароваться разбить пыжиться приходить в запустение потерпеть поражение поломаться паясничать нарочито наивничать крошиться колоться дробиться держать фасон деланным тоном взрываться валять комедию быть сломанным быть нарушенным быть испорченным

Sätze ломаться Beispielsätze

Wie benutze ich ломаться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Жесткие вещи склонны ломаться.

Was hart ist, kann zerbrechen.

Хватит ломаться.

Dauert es lange?

Бампер. ломаться впереди. и сзади.

Stoßstange eingebeult hinten und avanti.

Потом начало все трескаться, ломаться. Из расщелин выдавливался желтый ил.

Es begann zu tosen, und zu schäumen.

Перестань ломать комедию, брось ломаться.

Stellen Sie sich doch nicht so an.

Хватит ломаться.

Verarsch mich nicht!

Пока кто-то отказывается ломаться отказывается согнуться.

Es genügt schon, wenn ein einziges Lebewesen sich weigert, gebrochen zu werden und Ihren befehlen wiedersteht.

Сейчас не время ломаться!

Du darfst jetzt nicht durchdrehen!

Хватит ломаться.

Wie lauten deine Bedingungen?

Урны имеют тенденцию ломаться.

Urnen neigen dazu, zu zerbrechen.

Ну-ну, детка, нет надобности тебе еще ломаться!

Komm, komm, mein Kind, es ist doch nicht nötig, dass du so ein Theater machst.

Хватит ломаться.

Beruhig dich.

Нет-нет, не смей ломаться!

Nein, nein, nein. Nein, mach das nicht.

Пошла! Хватит ломаться!

Komm schon, stell dich nicht so an!

Nachrichten und Publizistik

Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.

Wir reichten unseren Antrag erneut ein. Diesmal kam er mit dem Kommentar zurück, dass Polymere fragil seien und zerbrechen würden.

Suchen Sie vielleicht...?