расписка Russisch

Bedeutung расписка Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch расписка?

расписка сущ

— устар. действие по значению гл. расписывать, расписать, расписываться, расписаться — устар. собственноручно написанная фамилия; подпись — документ с подписью, удостоверяющий получение чего-либо или подтверждающий согласие на что-либо

Übersetzungen расписка Übersetzung

Wie übersetze ich расписка aus Russisch?

расписка Russisch » Deutsch

Quittung Bescheinigung Beleg Schein Erhalten Empfangsschein Empfangsbestätigung Bon Aufgabeschein Anerkennung Abrechnungsbeleg

Synonyme расписка Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu расписка?

расписка Russisch » Russisch

квитанция свидетельство вексель удостоверение счёт справка платежная квитанция оправдательный документ контрольный талон кассовый чек денежный оправдательный документ акт raspíska

Sätze расписка Beispielsätze

Wie benutze ich расписка in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка.

Keine Angst. Wenn ich nicht zurückzahle, bekommen Sie den Schuldschein.

Вот тебе расписка.

Hier ist Ihre Quittung.

Вот, мисс, расписка за письма.

Hier bitte, Ihre Quittung.

Тут большой капитал, мне нужна расписка!

Eine Garantie. Das ist ein Vermögen, da brauche ich eine Quittung.

Расписка, мистер Грант.

Die Quittung, Mr. Grant.

А это моя депозитная расписка.

Und das ist mein Einzahlungszettel.

Расписка на движимое имущество, мэм. Подписанная вашим мужем.

Das hier ist ein von ihm unterschriebener Schuldschein.

Зачем тебе расписка?

Wofür brauchst du die?

У меня есть расписка о купле-продаже, выписанная в Гаване, касательно этих рабов.

Ich weiß. Das ist eine Verkaufsurkunde, ausgefertigt in Havanna, über den Erwerb von Sklaven.

Да, у меня есть расписка от Пси-Корпуса что мой мозг был вычищен, выглажен и накрахмален.

Ja. Ich habe eine Quittung vom Psi-Corps, die besagt, dass mein Gehirn gereinigt und gebügelt wurde. Was soll das?

Ну, доктор Харфорд вот ваша расписка.

So, Dr. Harford. Hier ist Ihre Quittung.

Боюсь, расписка вам не поможет.

Schätze, das nützt Ihnen nichts.

Не обещание, не гарантия, не долговая расписка. Просто номер.

Kein Versprechung, keine Garantie, kein Schuldschein, nur eine Telefonnummer.

Вот тебе долговая расписка.

Hier.

Suchen Sie vielleicht...?