Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

расписание Russisch

Bedeutung расписание Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch расписание?

расписание

таблица, график, в которых содержатся указания о времени, месте и последовательности совершения чего-либо

Übersetzungen расписание Übersetzung

Wie übersetze ich расписание aus Russisch?

Synonyme расписание Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu расписание?

Sätze расписание Beispielsätze

Wie benutze ich расписание in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Расписание - это паспорт для времени, однако если нет расписания, то нет и времени.
Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
У Вас есть расписание?
Haben Sie einen Fahrplan?
Новое расписание - это кошмар!
Der neue Stundenplan ist ein Horror!
Я уже настроился на новое расписание.
Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.
Я уже настроилась на новое расписание.
Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.
У нас изменилось расписание?
Hat sich unser Zeitplan geändert?

Filmuntertitel

Можно мне расписание поездов?
Kann ich bitte einen Fahrplan haben?
Дайте джентльмену расписание местных поездов.
Besorge dem Mann einen Fahrplan.
Какое у меня расписание на завтра, месье Ла Валль?
Und danach eine Stunde der Ruhe pflegen.
Вот твоё расписание занятий.
Hier ist Ihr Stundenplan.
У меня есть расписание.
Dann sage ich dir, welches Flugzeug du nehmen kannst.
Надо продумать наше расписание.
Wollen wir einen Plan machen?
Я не имел в виду рабочее расписание или школьное.
Ich meine keinen Stundenplan.
Далее. Расписание сегодняшнего вечера.
Hier ist der Plan für heute Abend.
И уточняли ли вы цены и расписание заграничных круизов?
Und haben Sie sich da nach Reisen erkundigt?
Ты что, не читал расписание полета, парень?
Albuquerque? Hast du das von diesem Flugplan-Jungen gelesen?
Расписание и зелень.
Feste Uhrzeiten und Natur.
Но наше штатное расписание и так трещит по швам.
Wir liegen immer unter Sollstärke.
Расписание поездов.
Den Zugfahrplan.
Смотрю расписание.
Ich prüfe den Fahrplan.

Nachrichten und Publizistik

Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.
Die Natur verfolgt, wie wir am Beispiel des Tsunami gesehen haben, ihren eigenen Fahrplan.
Нет необходимости устанавливать для этого какое-то расписание.
Es ist nicht nötig hierfür einen Zeitplan festzulegen.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. Было установлено расписание для отчетов комиссии.
Mandat und Verfahrensweisen der Kommission wurden klar und deutlich dargelegt, außerdem wurde ein Zeitplan für den Kommissions-Bericht entworfen.
Первой нашей инициативой было стремление заставить членов американского Конгресса сделать доступным в онлайн режиме свое расписание.
Unsere erste Initiative war, die Mitglieder des US-Kongresses dazu zu bewegen, ihre Terminpläne online zu stellen.

Suchen Sie vielleicht...?