PERFEKTIVES VERB разодрать IMPERFEKTIVES VERB раздирать

разодрать Russisch

Bedeutung разодрать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch разодрать?

разодрать гл

— с силой разорвать на части — разделить на пряди (волосы, бороду и т. п.), дёргая, обрывая — широко, до боли раскрыть рот — проникнув, вклинившись куда-либо, разрушить, разломать изнутри — перен. нарушить целостность чего-либо — разг. сделать рваным, дырявым — разг. нанести рваные раны, царапины — перен., разг. раскрыть, разомкнуть с трудом (глаза, веки, рот, губы и т. п.) — устар. и диал. распахать целину

Übersetzungen разодрать Übersetzung

Wie übersetze ich разодрать aus Russisch?

разодрать Russisch » Deutsch

zerreißen zerfetzen in Stücke reißen teilen reißen platzen aufteilen aufreißen

Synonyme разодрать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разодрать?

разодрать Russisch » Russisch

разорвать раздирать терзать рвать расцарапать растерзать располосовать распирать порезать порвать

Sätze разодрать Beispielsätze

Wie benutze ich разодрать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Она залезла на кровать и попыталась разодрать стену руками.

Sie war auf das Bett gestiegen und begann, mit ihren Fingernägeln an der Wand herum zu kratzen.

Да разодрать же тебя раком!

Gottverdammte Scheiße!

Я бы и сам погуглил, если бы не 300-летний старик, пытающийся разодрать мне лицо.

Ich würde es ja selbst googeln, aber ein 300 Jahre alter Typ versucht, mir das Gesicht abzureißen.

Вы не найдете друзей, покупая компании, чтобы разодрать их на кусочки.

Freunde gewinnt man nicht, indem man Firmen zerreißt.

И различие между мной и ними в том, что они хотят разодрать компанию в клочья, а я - сохранить ее целой.

Und der Unterschied zwischen mir und denen, ist der, dass die Ihre Firma auseinandernehmen nehmen wollen und ich möchte sie zusammenhalten.

Все, кто берут у него деньги, все, кто помогают ему разодрать этот город на части. они все получат по заслугам. как и Уилсон Фиск.

Wer sich von ihm schmieren lässt und ihm hilft, diese Stadt zu zerstören. wird bekommen, was er verdient, genau wie Wilson Fisk.

Идея в том, чтобы разодрать этому парню еще одну дыру в заднице, и заставить его дважды подумать прежде, чем когда-нибудь еще попытаться с нами судиться.

Es geht darum, ihn fertig zu machen, damit er es sich zweimal überlegt.

Удерживает меня от того, чтобы не разодрать мои шрамы.

Mich davon abgehalten, meine Narben aufzukratzen.

Ж: Я не помню ничего, кроме того, что наш папочка позволил тем плохим людям вломиться в наш дом и разодрать нас на куски.

Ich erinnere mich nur, dass unser Papa die bösen Männer ins Haus ließ, um uns zu zerreißen.

Suchen Sie vielleicht...?