разнообразить Russisch
Bedeutung разнообразить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch разнообразить?
разнообразить
Übersetzungen разнообразить Übersetzung
Wie übersetze ich разнообразить aus Russisch?
Synonyme разнообразить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разнообразить?
разнообразить Russisch » Russisch
Sätze разнообразить Beispielsätze
Wie benutze ich разнообразить in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я хотя бы пытаюсь разнообразить нашу жизнь.
Wenigstens probiere ich was mal Neues aus.
Нужно разнообразить рабочие дни.
Die tägliche Routine abwechslungsreich gestalten.
Я хотел бы разнообразить выпускаемую продукцию а так, думаю, для начала все отлично.
Ich will diversifizieren. Aber es läuft gut. für den Anfang.
Я думала, у тебя свой бизнес. Ты сказал, что собираешься разнообразить продукцию и все такое.
Du sagtest, du hast dein eigenes Geschäft. und dass du diversifizieren willst und so.
Откуда ты знаешь, что он богат? - Он собирается разнообразить.
Woher weisst du, dass er reich ist?
Разнообразить что?
Diversifizieren?
Дабы я не впадал в хандру, Норман. тебе следует как-то разнообразить меню кандидата.
Wenn Sie schlechte Laune verhindern möchten, Norman,. müssen Sie das Menü des Kandidaten variieren.
Знаете, мы высокотехнологичная компания-конгломерат по производству мясных продуктов и текстиля, но умники из корпорации решили разнообразить спектр производства, поэтому. вот я и здесь.
Wir sind ein Konzern von Fleisch und Gewebe im High End Sektor, aber die Genies des Unternehmens haben entschieden, zu erweitern, und da bin ich.
Так что, может стоит это разнообразить, чтобы было все справедливо.
Ein bisschen Abwechslung ist fair. Fair?
Я предлагаю немного разнообразить все дело.
Ich schlage vor, wir lockern das Ganze ein bisschen auf.
Может мы попробуем разнообразить программу?
Dann sollten wir etwas anderes machen.
Сейчас я осознаю, нам, возможно, нужно будет разнообразить, изменить не только как мы ведем сельское хозяйство, но и что мы производим в сельском хозяйстве.
Jetzt wird mir klar, wir werden uns wohl diversifizieren müssen - nicht nur verändern, wie wir farmen, sondern auch was wir herstellen.
Но это не значит, что стиль нельзя чем-то разнообразить.
Aber eine Kampfkunst ist nicht unveränderbar.
Так что если я могу что либо сделать что бы разнообразить меню, пожалуйста, скажите мне.
Wenn ich irgendwie die Speisekarte auffrischen kann, lassen Sie es mich bitte wissen.
Nachrichten und Publizistik
Но когда повышение курса валюты провоцируется притоком капитала, являющимся следствием желания инвесторов развитых стран разнообразить свои активы, ему можно и нужно сопротивляться.
Doch wenn eine Währungsaufwertung durch Kapitalzuflüsse ausgelöst wird, die die Vorlieben der Investoren aus den Industrieländern bei der Anlagendiversifikation repräsentieren, so kann und sollte man sich ihr widersetzen.