PERFEKTIVES VERB
проповедать
IMPERFEKTIVES VERB
проповедовать
проповедовать Russisch
Bedeutung проповедовать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch проповедовать?
проповедовать
Übersetzungen проповедовать Übersetzung
Wie übersetze ich проповедовать aus Russisch?
проповедовать Russisch » Deutsch
Synonyme проповедовать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu проповедовать?
проповедовать Russisch » Russisch
Sätze проповедовать Beispielsätze
Wie benutze ich проповедовать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Проповедовать больше не о чем.
Ich habe nichts mehr zu predigen.
Епископ может и зол на меня, может он считает, что я не способен проповедовать, но даже епископ не поступил бы так со мной.
Das ist doch nicht möglich. Der Bischof muss einen Groll gegen mich hegen. Er mag vielleicht denken, ich sei zu alt zum Predigen, aber selbst der Bischof würde mir so etwas nicht antun.
Вы хотели бы проповедовать песней, отец?
Wollen Sie lhre Predigten singen, Vater?
А епископ-то уверен, что я проповедовать не умею.
Und der Bischof dachte, ich könnte nicht predigen.
Он стал проповедовать, крестил людей, спасал их и тому подобное Много ездил, и стал довольно известным.
Er fing an zu predigen, taufte die Leute und errettete sie. Er reiste herum und wurde sehr bekannt.
Санта, будет ещё возможность проповедовать, пойдём.
Santo, du kannst ein andermal predigen. Vamos, los, weg hier. Kommt schon, Muchachos.
Для солнцепоклонников нелогично проповедовать всеобщее братство.
Unlogisch, dass ein Sonnenanbeter eine Bruderschaftsphilosophie entwickelt.
Я буду проповедовать доброту, может вступлю в церяковь.
Ich werde Güte predigen, der Kirche beitreten.
В тот вечер Говард Бил вышел в эфир. проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
AndiesemAbendpredigte Beale Mr. Jensens Firmen-Phantasmen.
Тот, кто предал свой народ, не может проповедовать его обычаи!
Ein Mann, der sein Land verraten hat, sollte nicht von Tradition sprechen.
И это сострадание ты планируешь проповедовать Кимберли?
Willst du Kimberly diese Art von Mitgefühl predigen?
Так почему он должен быть тут, проповедовать хору?
Warum sollte er hier sein und vor Gläubigen predigen?
И мистер Эггберт желал проповедовать потерянным душам. учение Христа.
Mr. Eggbert bringt verlorenen Seelen die Lehre Jesu Christi näher.
После освобождения он стал проповедовать смесь евангелистских и восточных религий.
Dann wurde er Pfarrer und predigte eine eigene evangelisch-östliche Religion.
Nachrichten und Publizistik
Одна из причин такого поведения - политическое выживание: будучи в меньшинстве, мусульмане лишены возможности активно проповедовать создание исламского государства со всем его недемократическим потенциалом.
Politischer Überlebenswille ist ein Grund: wenn man sich in der Minderheit befindet, scheidet die Möglichkeit, sich für einen islamischen Staat mit all seinem undemokratischen Potential einzusetzen, aus.
Новые правые принимают капитализм и все современное и в большинстве своем избегают проповедовать антисемитизм.
Die neue Rechte akzeptiert Kapitalismus und Modernität und vermeidet größtenteils den Antisemitismus.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
Europa kann nicht kulturellen Pluralismus predigen und verfassungsmäßigen Imperialismus praktizieren.
Его администрация может проповедовать преимущества индивидуальной ответственности, но в его программе нет никаких объяснений того, как и где правительство собирается изыскать средства, необходимые для финансирования своих обещаний.
Seine Regierung mag zwar von den Vorzügen der Verantwortlichkeit des Einzelnen predigen, aber sein Programm trifft keine Vorkehrungen, wie und wo die Regierung die Mittel auftreiben soll, die sie braucht, um ihre Versprechen zu finanzieren.
Экономисты и ученые могут проповедовать на веки вечные о многих способах, с помощью которых многонациональные компании делают сборщиков кофе в Гватемале более счастливыми.
Wirtschaftswissenschaftler und Sachverständige können auf alle Ewigkeit über die vielen Dinge predigen, durch welche multinationale Unternehmen das Leben der Kaffeepflücker in Guatemala glücklicher machen.
В обмен лидеры террористов, официально находящиеся под домашним арестом, как, например, Маулана Масуд Азар и Хафиз Саид, имеют возможность открывать офисы, выступать на митингах и свободно проповедовать джихад.
Im Gegenzug können offiziell unter Hausarrest stehende Terroristenführer wie Maulana Masood Azhar und Hafiz Saeed weiterhin ungehindert Büros eröffnen, vor Menschenmassen sprechen und den Dschihad predigen.