прислуга Russisch

Bedeutung прислуга Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch прислуга?

прислуга сущ

— служанка Сводились эти слухи к одному: он принудил прислугу к сожительству, законным образом этого сожительства в загсе не зарегистрировал; она от него забеременела; он ее бессовестно бросил; она теперь где-то такое скрывает свой позор и в конце февраля собирается рожать ребенка, а покуда торгует в Замоскворечье папиросами. В доме Галерана жили, кроме него, шофер Груббе и девушка Тирса, сестра шофера, исполняющая обязанности прислуги и экономки. Их встретила в прихожей новая прислуга — кругленькая девица, сразу протянувшая им красную, непропорционально большую руку. — собир. слуги, дворня На дворе возилось человек десять прислуги, мужской и женской… Как это было в прошлом и в третьем году, стали играть в короли, а вся прислуга, сколько её было в двух этажах, столпилась в дверях, чтобы поглядеть на игру. Кругло говоря, и Никитушка и Марина Абрамовна были отживающие типы той старой русской прислуги, которая рабски-снисходительно относилась к своим господам и гордилась своею им преданностью. — собир., устар. работники, обслуживающие железнодорожный состав, станцию, пароход и т. п. || бойцы, обслуживающие орудие, миномет Кроме того, в Оренбургском гарнизоне была отобрана пехотная рота (160 человек); ей были приданы четыре 3-фунтовых орудия с прислугой. Даже, говорят, прислуги на некоторых железных дорогах порядочной нет; администрации чуть-чуть сносной в какой-нибудь компании пароходов устроить, говорят, никак невозможно. — собир., военн. бойцы, обслуживающие орудие, пулемёт, миномёт — работники, обслуживающие железнодорожный состав

Übersetzungen прислуга Übersetzung

Wie übersetze ich прислуга aus Russisch?

прислуга Russisch » Deutsch

Dienstmädchen Dienerin Bedienung Zimmermädchen Stütze Sklavin Sklave Magd Hausangestellte Dienerschaft Bedienungsmannschaft

Synonyme прислуга Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прислуга?

прислуга Russisch » Russisch

служанка слуга челядь служитель слуги горничная обслуживающий персонал домашняя работница свита лакей челядинцы сиделка рабыня работница раб подчиненный обслуживающие няня низшие служащие девочка-рабыня дворня

Sätze прислуга Beispielsätze

Wie benutze ich прислуга in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ради Бога, ты хочешь, чтобы прислуга услышала?

Um Himmels willen, sollen die Diener dich hören?

Прислуга сегодня волновалась.

Sie war etwas müde.

Для этого у нас есть прислуга.

Die Bediensteten machen den Wein auf.

Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.

Nur ein kaltes Buffet, wir wollen uns doch nicht stören lassen.

И прислуга странная.

Auch ein seltsamer Haushalt.

Есть ли у них собаки, оружие, прислуга, страховка.

Trinken die Besitzer? Haben sie Hunde, Waffen, Bedienstete, eine Versicherung?

Я имел в виду, что вы были в дружеских отношениях, а не только как хозяйка и прислуга.

Hatten Sie eine freundschaftliche Beziehung zu ihr? Ja.

Пошли отсюда. Да ты прислуга, вот кто ты!

Wer ist eine Dienstmagd?

Кто? Это я прислуга? - Ты!

Hör jetzt auf damit!

Ой, посмотрите, какая напыщенная и самовлюблённая прислуга!

So ist es schon besser, Süße!

Всем известно, что у тебя вся прислуга - женщины.

Sogar dein Pferdepfleger und dein Leibdiener sind Frauen. Das weiß jeder.

Ответила прислуга.

Zuhause war nur das Mädchen.

Нет, я думал, что пришла прислуга.

Comolli.

Не думаешь, что прислуга бывает нечестной?

Da liegt sie besser.

Nachrichten und Publizistik

Прислуга - это бастион мексиканского мачизма.

Hausangestellte sind tatsächlich so etwas wie ein Bollwerk des mexikanischen Machismo.

Когда сейчас жены и дочери отказываются бросать все свои дела, чтобы приготовить обед хозяину дома, прислуга закрывает эту брешь.

Wenn sich Frauen und Töchter weigern, alles stehen und liegen zu lassen, um dem Hausherren das Mittagsmahl zu bereiten, springt das Mädchen ein.

Suchen Sie vielleicht...?