поезд Russisch

Bedeutung поезд Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch поезд?

поезд сущ

— ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном Дверь растворяется и через неё, с большой отчётливостью, открывается вид железнодорожной платформы: на первом плане — деревянная открытая галерея со столбиками, в которой находятся одетые по-зимнему разного рода люди, за платформой — поезд, передний конец которого с дымящимся локомотивом во главе виден в дверь значительно слева; за поездом — зимний пейзаж. Прошёл товарный поезд в шестьдесят вагонов. Каждый день бесчисленные железнодорожные по́езды выбрасывают «гостей». — ж.-д., трамвайн. трамвайный вагон, сцепка вагонов, особенно система многих единиц, находящиеся в эксплуатации за пределами парковых и заводских путей — устар. ряд экипажей, повозок или саней, друг за другом по одному пути или в одном направлении В феврале 1755 года к столице потянулся санный поезд — четырнадцать подвод, гружённых высокосортным орским камнем. На Руси на просёлках пустынных много тянется по́ездов длинных. — рег. способ ловли рыбы кошельковой сетью, которую тянут за собою две идущие рядом лодки — кошельковая сеть, используемая при рыбной ловле

Übersetzungen поезд Übersetzung

Wie übersetze ich поезд aus Russisch?

поезд Russisch » Deutsch

Zug Eisenbahnzug Bahn Züge Zug - s Waggon Wagen Triebwagen Reisezugwagen Bahnwaggon Reisezugwagen Personenwaggon Personenwagen Güterzug Eisenbahnwaggon Eisenbahnwagen

Synonyme поезд Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поезд?

поезд Russisch » Russisch

состав паровоз железнодорожный состав железнодорожное транспортное средство дрезина дневной поезд вагон автомотриса автомобиль автобус

Sätze поезд Beispielsätze

Wie benutze ich поезд in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Поезд из Женевы прибудет на вокзал.

Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.

Они опоздали на поезд.

Sie verpassten den Zug.

Он опоздал на последний поезд.

Er hat den letzten Zug verpasst.

Он на минуту опоздал на свой поезд.

Er hat seinen Zug um eine Minute verpasst.

Я опоздал на поезд.

Ich habe den Zug verpasst.

Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.

Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.

Выходи, а то опоздаешь на поезд.

Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.

Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.

Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.

Я думаю, поезд скоро будет.

Ich glaube, der Zug kommt bald.

Поезд уже ушёл.

Der Zug ist schon abgefahren.

Поезд уже уехал.

Der Zug ist schon abgefahren.

Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить.

Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.

К счастью, он успел на поезд.

Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.

Filmuntertitel

Когда поезд на север?

Ein Zug nach Norden?

Наш поезд завтра утром.

Und morgen in aller Frühe fahren wir fort.

Наш поезд?

Tatsächlich?

Нет. Мне нужно на поезд.

Nein, ich muss schnell zu meinem Zug.

Скоро поезд.

Der Zug fährt sehr früh ab.

Сядем на поезд в Париж.

Wir nehmen den nächsten Zug nach Paris.

Когда следующий поезд?

Wann fährt der nächste Zug nach Paris?

Идемте, пора, опоздаем на поезд.

Gru, komm doch, komm. Wir verpassen den Zug.

Скорее. Поезд уйдет.

Kommen Sie, der Zug fährt sonst ohne uns ab.

Ночной поезд.

In zwei Tagen wären wir um 750.000 Franc reicher gewesen.

Испанские паспорта. Поезд отправляется. в 12:20, я знаю.

Es ist zu spät, um ein Visum zu beantragen, oder?

Когда следующий поезд?

Wann geht der nächste Zug?

Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города. и забыть все, что случилось за последние сутки.

Ich will nur das Vieh abgeben, in die Stadt zurückfahren und die letzten 24 Stunden vergessen!

Поезд на Ламот-Беврон в 3 утра.

Werden versuchen, den Zug um 3 Uhr zu bekommen.

Nachrichten und Publizistik

Этот приступ насилия начался 27 февраля, когда в Годре в Гуджарате несколько мусульман подожгли поезд, в котором находились многие приверженцы Индусов.

Daß ein solches Blutvergießen im heutigen Gujarat ausbricht, ist verwunderlich. Denn dieser Landesteil gehört nicht zu den wirtschaftlich zurückgebliebenen sondern im Gegenteil zu denen in Indien, die sich am dynamischsten entwickeln.

Многие считали, что это было покушением на Кима, чей изготовленный по спецзаказу поезд прошел через Йончхон за несколько часов до взрыва.

Viele glauben, es war ein Versuch, Kim zu töten, dessen persönlicher Zug nur einige Stunden zuvor durch Ryongchon gefahren war.

Suchen Sie vielleicht...?