Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

PERFEKTIVES VERB поговорить IMPERFEKTIVES VERB говорить поговаривать

поговорить Russisch

Bedeutung поговорить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch поговорить?

поговорить гл

— провести некоторое время, говоря — провести некоторое время, беседуя с кем-либо

Übersetzungen поговорить Übersetzung

Wie übersetze ich поговорить aus Russisch?

поговорить Russisch » Deutsch

sprechen sich unterhalten reden besprechen

Synonyme поговорить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поговорить?

поговорить Russisch » Russisch

поболтать поразговаривать побеседовать разговаривать переговорить зайти говорить болтать беседовать

Sätze поговорить Beispielsätze

Wie benutze ich поговорить in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Нам с тобой надо серьезно поговорить.

Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.

Мы любим поговорить.

Wir reden gern.

Боб искал с кем бы поговорить.

Bob suchte jemanden zum Reden.

Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей.

Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.

Я хочу поговорить с твоим дядей.

Ich will mit deinem Onkel reden.

Могу я поговорить с Джуди?

Kann ich mit Judy reden?

Могу я с тобой поговорить?

Kann ich mit dir sprechen?

Можно с тобой поговорить?

Kann ich mit dir sprechen?

Я хотел бы поговорить с вами на эту тему.

Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.

У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.

Вы хотите поговорить об этом?

Möchten Sie darüber reden?

Мэри не с кем поговорить, но ей не одиноко.

Mary hat niemandem zum Reden, aber sie fühlt sich nicht einsam.

Мэри не с кем поговорить, но она не чувствует себя одинокой.

Mary hat niemandem zum Reden, aber sie fühlt sich nicht einsam.

Женщины любят поговорить.

Frauen reden gerne.

Filmuntertitel

Потом я не смогу с тобой поговорить.

Spater sehen wir uns dann wieder nicht.

Ненавижу встревать, но можем мы поговорить?

Ich störe nur ungern. Können wir reden?

Эдди, что ты тут делаешь? Мне нужно поговорить с моим сыном, Кэл.

Eddie, was tust du hier?

Нет, мы не будем разговаривать. Я пришёл поговорить с сыном. Хоук!

Ich will nur mit meinem Sohn reden.

Ему 16 лет, и в штате Нью-Йорк он всё ещё несовершеннолетний, и если я хочу с ним поговорить, он будет со мной говорить.

Er will nicht mit dir reden. -Er ist 16, also minderjährig. Wenn ich mit ihm reden will, dann reden wir.

Ты должна с ним поговорить. Ясно?

Du musst mit ihm reden.

Ты даже не пришёл сначала поговорить со мной.

Wieso hast du nicht mit mir darüber geredet?

Хотел поговорить о льготном налогообложении.

Ich wollte mit dir über die Steuerbefreiung reden.

Хочет поговорить.

Er will reden.

Извините, мне надо с ним поговорить.

Kluger Bursche. Was für ein Make-up. Entschuldigen Sie mich.

Мистер Бартелмесс, я должен с вами поговорить.

Mr. Barthelmess, ich möchte mit Ihnen reden.

Подожди здесь, мне надо поговорить с мамой.

Johnny, warte hier.

Генрих, я хочу быстро с тобой поговорить.

Hör zu. Ich muss sehr schnell sprechen.

Адольфус, мне нужно с тобой серьёзно поговорить.

Adolphus, jetzt muss ich mal ein ernstes Wörtchen mit dir reden.

Nachrichten und Publizistik

НЬЮ-ЙОРК - Во время недавнего визита в сельскую общину Лос-Пальмас, Гаити, у меня была возможность поговорить с семьями, непосредственно пострадавшими от эпидемии холеры, которая поразила страну вследствие землетрясения 2010 года.

NEW YORK - Bei einem Besuch in der ländlichen Gemeinde von Los Palmas in Haiti hatte ich kürzlich die Gelegenheit, direkt mit Familien zu sprechen, die von der Cholera-Epidemie betroffen sind, welche das Land seit dem Erdbeben von 2010 heimsucht.

Европейцы любят поговорить о ценностях миролюбия и компромиссах, пока военная мощь США гарантирует им безопасность.

Die Europäer reden gerne über den Wert des Friedens und des Kompromisses, während die US-Militärmacht für ihre Sicherheit sorgt.

Я был в Китае, прежде всего, в роли Председателя комитета Британского правительства о Резистентности к Антибиотикам; но я также искал возможности поговорить с людьми о проблемах, с которыми сталкивается экономика.

Ich war hauptsächlich als Vorsitzender der von der britischen Regierung eingesetzten Arbeitsgruppe zum Thema Antibiotikaresistenz in China, aber ich hatte auch Gelegenheit, wirtschaftliche Themen zu diskutieren.

Я хотел бы посидеть с ним за стаканом пива и сигаретой и поговорить о его любви к шахматам или о его любимых книгах.

Ich wollte mit ihm bei einem Bier und einer Zigarette über seine Leidenschaft für Schach oder seine Lieblingsbücher sprechen.

Обладая системой обсуждения различных вопросов на высшем уровне, мы можем поднять трубку телефона и поговорить (что и делаем).

Da wir über ein Rahmenwerk für Diskussionen auf höchster Ebene verfügen, können wir zum Telefonhörer greifen und miteinander sprechen - und das tun wir auch.

Когда людей из денежной группы просили переставить стулья так, чтобы они могли с кем-нибудь поговорить, они оставляли б о льшую дистанцию между стульями.

Als ihnen gesagt wurde, sie sollten ihren Stuhl so stellen, dass sie mit jemand anderem sprechen konnten, ließen die Personen in der Geldgruppe einen größeren Abstand zwischen den Stühlen.

По возможности, я хотела поговорить с ней еще после операции, чтобы получить более ясную картину ее опыта в данном вопросе.

Falls möglich, würde ich mich nachher mit ihr unterhalten, um mir ein genaueres Bild von ihrem Erlebnis zu machen.

Поговорить с жертвами пыток в Узбекистане пока не удалось никому.

Niemand hat es bisher geschafft, mit einem usbekischen Folteropfer zu sprechen.

Нам необходимо поговорить об этом.

Wir müssen über dieses Thema sprechen.

Suchen Sie vielleicht...?