пересчет Russisch
Übersetzungen пересчет Übersetzung
Wie übersetze ich пересчет aus Russisch?
пересчет Russisch » Deutsch
Synonyme пересчет Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пересчет?
Sätze пересчет Beispielsätze
Wie benutze ich пересчет in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Когда остановили пересчет мы отставали на 1 54 голоса.
Zu dem Zeitpunkt fehlten nur noch 154 Stimmen.
Можете начать пересчет.
Na, dann legt mal los.
Даже если пройдет пересчет голосов, победа останется за Гором. Будет уже неважно.
Bei einer Neuauszählung hätte Gore die Wahl gewonnen.
Ну, эм, стюардессы уже заканчивают последний пересчет мест.
Nun, die, uh, Flugbegleiter beenden gerade ihre Sitzzählung.
Был ли это явный пересчет моих развратных выходных в Рио?
Danke. War es die lebhafte Erzählung meines ausschweifenden Wochenendes in Rio?
Я хочу пересчет.
Ich verlange eine Neuauszählung.
Пересчет!
Zählungszeit!
Пересчет, девушки!
Zählungszeit, Ladies!
Пересчет, дамы.
Erneute Zählung, Ladies!
Пересчет!
Zählung!
Внимание весь персонал, будьте бдительны, пересчет.
Achtung an alles Personal: Sorgfalt. Immer nachzählen.
Пересчет ваш вопрос.
Stell die Frage nochmal.
Работа, сон, пересчет.
Arbeiten. Schlafen. Zählen.
Ты опоздала на пересчет.
Du kommst zu spät zur Zählung.
Nachrichten und Publizistik
Тем не менее, международное сообщество могло бы играть более конструктивную роль, чем оно играло до сих пор, оказывая давление на обе стороны, чтобы принять независимый пересчет голосов.
Trotzdem kann die internationale Gemeinschaft eine konstruktivere Rolle spielen als bisher, indem sie Druck auf beiden Seiten ausübt, eine unabhängige Neuauszählung zu akzeptieren.
Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.
Vielleicht würde eine Neuauszählung zeigen, dass der Wahlausgang zu knapp war, um einen Sieger zu bestimmen.
Если Кибаки отклонит независимый пересчет голосов, то его отказ отразится на Кении и всем остальном мире.
Falls Kibaki eine unabhängige Neuauszählung ablehnt, wird seine Weigerung in ganz Kenia und der Welt widerhallen.