переключение Russisch
Bedeutung переключение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch переключение?
переключение
Übersetzungen переключение Übersetzung
Wie übersetze ich переключение aus Russisch?
переключение Russisch » Deutsch
Synonyme переключение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu переключение?
переключение Russisch » Russisch
Sätze переключение Beispielsätze
Wie benutze ich переключение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
И однажды, когда он что-то делал с её автомобилем, я попросила его объяснить, как работает автоматическое переключение скоростей.
Und einmal, als er gerade mit ihrem Wagen beschäftigt war, sagte ich ihm, er soll mir erklären, wie die automatische Schaltung arbeitet.
Переключение.
Ich wechsle zum Vorwärts-Scanner.
Здесь автоматическое переключение передач?
Ist es ein Automatik?
Нам требуется переключение и рестарт.
Wir müssen neu einstellen und starten.
Переключение на мыслеобразы виртуальной памяти.
Wechsle zum Para-Erlebnis-Modus.
Переключение на внутренние источники энергии и жизнеобеспечения.
Stellen aufinterne Stromversorgung und Life-Support um.
Что это за переключение передачи?
Du schaltest wie eine Oma.
Разрешите переключение на 12-08.
Bitte um Verbindung mit 12-08.
Это вроде переключение передач в гоночной автомобиле.
Das ist wie beim Schalten in einem Rennwagen.
Переключение на автоматическое управление.
Computer-Notfalleingriff initiiert. Maßnahmen gegen endgültigen Durchbruch aktiviert.
Переключение к спутниковому прослеживанию.
Wechsle auf Satellitenverfolgung.
Снова переключение!
Noch mal schalten.
Нет, переключение.
Nein, schmeiß alle Schaltungen raus.
Начинаю переключение.
Beginne jetzt mit der Umstellung.
Nachrichten und Publizistik
Подобное множество культур обычно не представляет для нас никаких проблем, поскольку переключение с одного культурного кода на другой является универсальной способностью человека.
Diese Pluralität der Kulturen stellt für uns normalerweise kein Problem dar, weil der Wechsel von einem kulturellen Code zu einem anderen eine universelle menschliche Fähigkeit ist.
Но дела должны пойти намного хуже, прежде чем произойдет переключение политических настроений.
Doch vielleicht muss sich die Lage erst verschärfen, bevor die politische Stimmung umschlägt.
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.
Zum anderen muss die globale Nachfrage künftig von jenen Ländern ausgehen, die einen Handelsbilanzüberschuss haben und nicht ein Defizit.
Оно также предполагает переключение на нулевой углерод транспортного флота и большего производства энергии за киловатт-час.
Die Umstellung auf eine kohlenstofffreie Transportflotte und eine deutlich höhere Produktion pro Kilowattstunde Energie sind ebenfalls Voraussetzung.
Более сильный юань будет означать переключение США с Китая на более дешевых производителей текстиля, одежды и других товаров.
Ein starker Renminbi hätte lediglich eine Verlagerung in den USA von China auf preiswertere Textil-, Bekleidungs- und sonstige Warenhersteller zur Folge.