отставание Russisch
Bedeutung отставание Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch отставание?
отставание
Übersetzungen отставание Übersetzung
Wie übersetze ich отставание aus Russisch?
Synonyme отставание Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отставание?
отставание Russisch » Russisch
Sätze отставание Beispielsätze
Wie benutze ich отставание in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Наши слова достигают огромный космический корабль за 7 минут но зто временное отставание устранено при монтаже записи.
Es dauerte 7 Minuten, bis unsere Worte im Raumschiff ankamen. Aber wir haben die Pausen herausgeschnitten.
Как отставание на 12 очков может быть хорошей новостью? Несколько недель назад рейтинг президента был еще ниже.
Der Präsident liegt 12 Punkte zurück hatte aber etwas aufgeholt.
Отставание в два очка, три секуны осталось.
Wir liegen zwei Punkte zurück, noch drei Sekunden.
Твоё отставание велико. Перед тобой слишком много гонщиков.
Vor dir sind zu viele Fahrer.
У нас было отставание в пять очков тогда, в Огайо, когда я выступал на встрече в местной администрации.
Wir lagen um fünf Punkte in Ohio zurück, als wir diese Bürgerversammlung hatten.
Отставание от графика больше часа!
Wir sind eine Stunde hinterm Zeitplan!
Он почти уже нагнал отставание.
Es hat den Wachstumsrückstand fast aufgeholt.
Nachrichten und Publizistik
Отставание Китайской экономической продвинутости также отражено в его финансовых рынках, которые составляют только одну восьмую размера американского рынка, и иностранцам разрешается владеть только крошечной частью китайского долга.
Das geringe Entwicklungsniveau Chinas spiegelt sich auch in seinen Finanzmärkten wider, die von der Größe her nur einem Achtel der amerikanischen entsprechen und es Ausländern gestatten, lediglich einen winzigen Anteil chinesischer Schuldtitel zu halten.
Его отставание по экономической изысканности может далее осложнить дело.
Sein schwacher wirtschaftlicher Entwicklungsstand könnte die Situation zusätzlich erschweren.
Европа не может позволить себе отставание в этой работе.
Europa kann sich hier keinen Rückstand leisten.
Несмотря на очевидное отставание от Соединенных Штатов в отношении современных видов вооружений, было бы недальновидным игнорировать собственный военный потенциал Китая.
Trotz des offensichtlichen Ungleichgewichts gegenüber den USA hinsichtlich der modernen Bewaffnung wäre es kurzsichtig, Chinas eigene beachtliche militärische Ausrüstung zu ignorieren.
При таком огромном разрыве США, чтобы вернуться к полному использованию своих ресурсов, придется обеспечить рост экономики, компенсирующий отставание в долговременном развитии ее потенциала.
Aufgrund der enormen Differenz müssen die USA weit über ihr langfristiges Potential hinaus wachsen, um wieder zu einer vollen Nutzung ihrer Ressourcen zurückzukehren.
Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.
Dass Amerika gesundheitlich so hinterher hinkt, hat viele Gründe und hält Lehren bereit, die auch für andere Länder relevant sind.
Основная предпосылка, общая для этих ведущих экономистов, - замедление технического прогресса, которое будет происходить и в наверстывающих отставание экономиках развивающихся стран, и в странах с переходной экономикой.
Die Schlüsselprämisse, die von vielen dieser führenden Experten vertreten wird, besteht darin, dass sich der technologische Fortschritt verlangsamen werde, und damit auch die Aufholgewinne, die für Entwicklungs- und Schwellenländer am wichtigsten sind.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.
Die Auswirkungen des Sozialsystems sind vor allem im Osten Deutschlands auffallend spürbar, wo die Sozialleistungen trotz weit hinterher hinkender wirtschaftlicher Entwicklung auf westdeutschem Niveau liegen.
Маловероятно, чтобы Китай (или какая-либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США.
Es ist unwahrscheinlich, dass China (oder ein anderes Land) die USA in diesen Bereichen bald einholen wird.
И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.
Obwohl es so aussieht, als ob arme Länder immer weiter zurückfallen, gibt es in Wahrheit dennoch Anlass zu Hoffnung.
Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.
Trotzdem hat der Rückstand, der bei diesen Projekten besteht, nun eine verheerende Auswirkung auf die Weltwirtschaft.
Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.
Das Letzte, was Europas krisengeschüttelte Wirtschaft bräuchte, wäre ein neues Wettbewerbsfähigkeitsproblem.
Suchen Sie vielleicht...?
отставанье |
отставать |
отставной |
отставить |
отставший |
отставлять |
отставиться |
отставник |
отставляться |
отставка |
отставшее судно |
отставший от века