PERFEKTIVES VERB
опубликовать
IMPERFEKTIVES VERB
опубликовыватьпубликовать
B2
опубликовать Russisch
Bedeutung опубликовать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch опубликовать?
опубликовать
Übersetzungen опубликовать Übersetzung
Wie übersetze ich опубликовать aus Russisch?
опубликовать Russisch » Deutsch
Synonyme опубликовать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu опубликовать?
опубликовать Russisch » Russisch
Sätze опубликовать Beispielsätze
Wie benutze ich опубликовать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Пол, ты получил свою сенсацию, но не сможешь ее опубликовать.
Paul, du hast deine Story, aber die schreibst du nicht.
Неужели не понимаешь? Можно написать, что угодно, взять чье угодно фото и опубликовать.
Du kannst abkratzen, die zeigen dein Bild überall und schreiben, was sie wollen.
Благодарю за интервью. и я надеюсь, что призраки дадут мне опубликовать его.
Danke für das Interview,. und ich hoffe, Lord Thomas Geister werden es mich veröffentlichen lassen.
Он не рассказывал, как пытался опубликовать книгу, а папа ему не позволил?
Daddy verhinderte, dass er ein Buch herausbrachte.
Мой дорогой инспектор Крейг, почему бы не вызвать журналистов и не опубликовать историю?
Lieber Inspektor Craig, so ein Zeitungsbericht, der kann doch nichts schaden.
Ну что? Хотите это опубликовать?
Also, wollt ihr es veröffentlichen?
А вы еще хотите опубликовать это фото!
Sie Mörder! Ich bringe euch in Sicherheit.
Запиши, я найду, где это опубликовать.
Schreib sie nieder.
Ведь женщине трудней опубликовать книгу.
Das hast du schon alles ausgeliehen.
Он может опубликовать результаты первых сеансов.
Er kann die Ergebnisse Ihrer ersten Behandlungen veröffentlichen.
Можешь опубликовать фотографии, где у меня пирсинг на сосках, и я трахаю капитана Кенгуру!
Selbst wenn Sie Fotos hätten, wo ich Captain Kangaroo ficke.
Твою работу собираются опубликовать.
Deine Dissertation wird veröffentlicht.
Сообщите шакалам, какой он больной. Мы должны опубликовать это, прежде, чем история выплывет.
Sagen Sie, wie krank er ist, noch bevor die Story erscheint.
У журнала есть все права, чтобы опубликовать эту статью.
Der Herausgeber kann den Artikel veröffentlichen.
Nachrichten und Publizistik
Он вел исключительно полезные интеллектуальные беседы с Роулсом, вдохновив его написать несколько эссе по теории экономической справедливости и опубликовать книгу на эту тему в 1974 году - книгу, которая используется и поныне.
Mit Rawls führte er äußerst wertvolle intellektuelle Gespräche, die ihn dazu veranlassten, mehrere Essays zur Theorie der ökonomischen Gerechtigkeit zu schreiben und 1974 ein Buch zu diesem Thema zu veröffentlichen - das Buch wird heute noch verwendet.
Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача: получить и опубликовать такую информацию.
Karnofsky und Hassenfeld hatten jetzt ein neues Ziel: die Informationen in ihren Besitz zu bringen und zu veröffentlichen.
Она планирует опубликовать первые данные о выплатах компании государству летом текущего года.
Außerdem ist geplant, in diesem Sommer mit der detaillierten Veröffentlichung von Unternehmenszahlungen an den Staat zu beginnen.
Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.
Es war fürchterlich schwierig unsere Artikel zu publizieren oder mit den Aktivitäten unserer Gruppe in die Medien zu kommen.
Таким образом, если СФБ посчитает, что в той или иной стране создаётся облегчённый режим с целью привлечь мобильный международный бизнес, то он сможет сообщить о подобном поведении и опубликовать свои выводы.
Falls als die Ansicht herrscht, dass ein Land eine zu lasche Regulierung verfolgt, um das mobile internationale Geschäft anzulocken, dann könnte das FSB dieses Verhalten aufdecken und seine Schlussfolgerungen veröffentlichen.
Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
Die Bemühung die Wahrheit aufzuzeichnen und öffentlich zu machen wird schon bald notwendig sein.