publizieren Deutsch
Übersetzungen publizieren ins Russische
Wie sagt man publizieren auf Russisch?
publizieren Deutsch » Russisch
Sätze publizieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich publizieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie werden sie doch nicht in Ihrer Kolumne publizieren?
Грэнэт, 1466. Но вы же не собираетесь поместить его в своей колонке?
Die Verbindungsblokade und Unmöglichkeit, ehrliches Material zu publizieren. trifft uns schmerzhaft und macht ehrliches Journalismus unmöglich.
Существующая блокада связи и невозможность публикации правдивых материалов; угнетает нас и не дает возможность честно делать свое дело.
Glauben Sie wirklich, weil Sie Kinderbücher publizieren, scheren sich die Leute um meinen Ruf?
Неужели ты думаешь, что людям интересно, что станет с моей репутацией?
Es ist eines ein Buch zu publizieren in der Annehmlichkeit der Universität.
На что ты будешь жить? - Где возьмешь деньги?
Es ist eine Sache, ein Buch zu publizieren in der Behaglichkeit der Universität, es ist eine andere, alles zurückzulassen, einer Theorie nachzujagen, die pure Phantasie ist!
Одно дело издать книгу в комфорте университета, другое дело - бросить всё. в погоне за теорией, больше похожей на сказку.
Es ist sicher aufregend, sein erstes Buch zu publizieren.
Наверное так волнительно, когда издают твою первую книгу?
Ich lasse euch wissenschaftliche Abhandlungen publizieren,. in der ihr die diskreditierte Velikovsky-Hpyothese erläutert.
Для вашего сведения: я планирую заставить вас сделать научную публикацию истолковывающую опровергнутую гипотезу Великовского.
Ich kann nicht glauben, dass der Kerl publizieren konnte, indem er einen selbsterklärenden Begriff geprägt hat.
На самом деле, я не могу поверить в то, что парень, который написал это, ввёл термин, который говорит сам за себя.
Ich konnte nicht publizieren, auf keine Konferenzen.
Никаких публикаций, никаких конференций.
Und er meinte, dass die Zeitungsbesitzer das Recht hätten, zu publizieren, was sie wollen, ohne Einmischung der Regierung.
И он подразумевал, что владельцы печатных изданий имеют право публиковаться без вмешательств правительства.
WIR MÜSSEN ALLES PUBLIZIEREN.
Мы должны опубликовать всё.
ES IST GEFÄHRLICHER, NICHT ZU PUBLIZIEREN.
ГОРАЗДО опаснее будет НЕ опубликовать.
Wir müssen jetzt publizieren.
Мы должны опубликовать их.
Wir wissen nicht, was wir publizieren.
Мы даже узнаем, что, чёрт возьми, мы публикуем.
Nachrichten und Publizistik
Doch das Publizieren im Internet bietet eine neue - und potenziell lukrative - Möglichkeit unzensierte Informationen zu verbreiten.
Но публикация в Интернете открывает новую (и в перспективе прибыльную) возможность по распространению информации, не подвергшейся цензуре.
Sie stimmen zu, dass es gerecht wäre, mit Ihrem Briefpartner die Vereinbarung zu treffen, zusammen zu publizieren.
Они соглашаются с тем, что справедливо выступать посредником вашего знакомого по переписке и издать работу одновременно с ним.
Es war fürchterlich schwierig unsere Artikel zu publizieren oder mit den Aktivitäten unserer Gruppe in die Medien zu kommen.
Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.