PERFEKTIVES VERB намекнуть IMPERFEKTIVES VERB намекать

намекнуть Russisch

Bedeutung намекнуть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch намекнуть?

намекнуть гл

— в своём высказывании, действии и т. п. дать возможность догадаться о каком-либо обстоятельстве, факте, не называя и не показывая это обстоятельство, этот факт прямо, открыто Татарский мулла, следственный арестант по знаменитому делу "Большой Татарии", о котором мы знали гораздо раньше того дня, когда об этом намекнули газеты, крепкий шестидесятилетний сангвиник, с мощной грудью, поросшей седыми волосами, с живым взглядом тёмных круглых глаз, говорил, беспрерывно вытирая мокрой тряпочкой лысый лоснящийся череп: В предприятии, которое было им создано и на нём держалось, сам он держался тишайше, скромнейше ― и, разумеется, сгорел бы со стыда, если бы кто-нибудь ему посмел намекнуть, что он здесь хозяин.

Übersetzungen намекнуть Übersetzung

Wie übersetze ich намекнуть aus Russisch?

намекнуть Russisch » Deutsch

andeuten zu verstehen geben suggerieren einen Wink geben anspielen vorschlagen implizieren empfehlen einreden bedeuten Anspielungen machen Andeutungen machen

Synonyme намекнуть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu намекнуть?

намекнуть Russisch » Russisch

намекать дать понять указать советовать сказать посылаться подать мысль надоумить замигать

Sätze намекнуть Beispielsätze

Wie benutze ich намекнуть in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если хочешь на что-то намекнуть.

Wenn Sie unterstellen möchten.

А намекнуть можешь?

Kannst du mir einen Hinweis geben?

Я думаю, он пытался вам на что-то намекнуть.

Ich glaube, er hat versucht, Ihnen etwas sagen.

Возможно, вам стоит намекнуть вашей даме сердца.

Das ist der letzte Schrei in meiner Heimat.

Не постесняйтесь намекнуть об этом Центральному Командованию, пожалуйста.

Lassen Sie das das Zentralkommando wissen.

Ты не мог мне намекнуть?

Und kein Ton zu mir?

В пятницу состоится матч с Северным Комптоном и их группа поддержки всегда пытается намекнуть на это.

Freitag ist die Endausscheidung gegen North Compton. und die Truppe will es immer bringen.

Я пытаюсь намекнуть тебе, что собрание уже началось.

Ich habe es versucht, dachte, du wärst weg.

Стивен, что, если бы мы могли намекнуть на то. что мы ограничили наше присутствие на улицах. бросив основные силы на борьбу с наркторговцами высшего звена?

Steven, was wenn wir die wenigen Polizisten auf den Straßen damit begründen,. dass wir uns auf die Drogendealer auf den höheren Ebenen konzentriert haben?

К несчастью, на мне лежит обязанность намекнуть Вам, что старшая Мисс Беннет скоро будет помолвлена.

UngIückIicherweise muss ich Ihnen andeuten, dass die älteste Miss Bennet sehr bald verlobt sein wird.

Я пытался намекнуть, что здесь творится неладное.

Ich habe versucht anzudeuten, dass etwas nicht in Ordnung ist.

Вы хотите намекнуть, что мой сын видел этих детей. Потому что.

Wollen Sie mir sagen, dass mein Sohn diese Kinder sehen konnte. weil.

Но он может намекнуть, кто за этим стоит.

Er hat vielleicht Wind davon bekommen, wer hinter dieser Sache steckt.

Но мы могли бы намекнуть на связь производства и отмывания денег, Так мы сможем пришить ему соучастие в непредумышленном убийстве.

Yeah, aber wir können eine Verbindung herstellen zur Herstellung und zur Geldwäsche, das heißt wir können ihn zumindest wegen Beihilfe zum Totschlag ranbekommen.

Suchen Sie vielleicht...?