PERFEKTIVES VERB разбиться IMPERFEKTIVES VERB разбиваться

разбиваться Russisch

Bedeutung разбиваться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch разбиваться?

разбиваться гл

— раскалываться, разламываться, распадаться на куски от удара, падения — перен. разрушаться, гибнуть — погибать либо повреждать, разбивать себе в кровь какую-либо часть тела при ударе, падении — прост. приходить в негодность, в плохое состояние в результате длительного или небрежного употребления, неблагоприятного физического воздействия — разделяться на части, группы — разг. разъединяться, переставать быть вместе — страд. к разбивать Первый кадр почти монохромный, общий тон его - зеленоватый, хотя монохромность изображения несколько разбивается красноватым блеском металла, исходящим из глубины кадра.

Übersetzungen разбиваться Übersetzung

Wie übersetze ich разбиваться aus Russisch?

разбиваться Russisch » Deutsch

zerbrechen zerschellen kaputtgehen abstürzen zersplittern zerschlagen zerfallen trennen sich zersplittern sich zerschlagen sich aufteilen scheitern in Stücke brechen fragmentieren

Synonyme разбиваться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разбиваться?

разбиваться Russisch » Russisch

ломаться разламываться раскалываться разрушаться разбиться сломаться рушиться разваливаться разбивать биться убиваться срываться сорваться расщеплять раскалывать размельчаться разложить разлагать потерпеть поражение поломаться лопаться крошиться дробиться

Sätze разбиваться Beispielsätze

Wie benutze ich разбиваться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Но не нужно разбиваться в лепёшку чтобы любить кого-нибудь.

Man muß sich nicht in Stücke reißen, um jemanden zu lieben.

Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.

Woge um Woge des persischen Angriffs zerschmettert dort an Spartas Schilden.

По-моему, я говорил тебе не разбиваться.

Du solltest doch keinen Unfall bauen.

О, Господи. Почему бы ей просто не спускать свою одежду вниз по реке и оставлять ее разбиваться о скалы?

Oh, mein Gott,. wieso bringst du deine Wäsche nicht runter zum Fluss und bearbeitest sie mit einem Stein?

Вы заставляете суда разбиваться?

Ihr lasst die Schiffe absichtlich stranden.

Suchen Sie vielleicht...?