кредо Russisch

Bedeutung кредо Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch кредо?

кредо сущ

— религ. в католической церкви: символ веры — религ. католическое песнопение, патетическая часть мессы — книжн. убеждения, взгляды, основы мировоззрения

Übersetzungen кредо Übersetzung

Wie übersetze ich кредо aus Russisch?

кредо Russisch » Deutsch

Kredo Glaubensbekenntnis Bekenntnis Credo

Synonyme кредо Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu кредо?

кредо Russisch » Russisch

убеждения убеждение символ веры мировоззрение верование позиция конфессия догмат вера

Sätze кредо Beispielsätze

Wie benutze ich кредо in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Члены Правления раз пять, не меньше, цитировали школьное кредо.

Sie wiederholten das Schulmotto fünfmal während der Sitzung.

Посмотрите сам, на его счету 5000 кредо.

Die waren vor 24 Stunden noch nicht da. Prüfen Sie die einzahlungen.

Это и есть ваше кредо?

Was wollen Sie andeuten?

Мое кредо.

Ich will andeuten, dass.

Цитируй меня. Это мое кредо.

Du kannst mich zitieren.

Мы вернемся через минуту, чтобы обсудить политическое кредо Межзвездного Союза, а также недавние призывы к формированию независимых политических партий на Марсе.

Wir sind in wenigen augenblicken zurück und befassen uns dann mit den politischen ImpIikationen der allianz. Auch mit der Gründung von Parteien auf dem Mars.

Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.

Ihr Credo ist, die Unaufmerksamen zu töten.

Антисемитизм - кредо богом обиженных неудачников.

Antisemitismus ist das Credo von Leuten, die keinen Erfolg haben.

И теперь это наше кредо.

Das wurde unser Credo.

Можешь считать меня ненормальным, но я думаю, чтобы преуспеть нужно постоянно поддерживать имидж успеха - это моё кредо.

Nennen Sie mich verrückt, aber das ist meine Philosophie. Um erfolgreich zu sein, muss man das Image des Erfolgs ausstrahlen. Und zwar jederzeit.

И я намерена поддерживать это кредо.

Ich bin fest entschlossen, diesen Grundsatz zu verteidigen.

Это кредо Продления Жизни.

Dafür steht Life Extension.

А политики, независимо из кредо, всегда негодуют на монархию.

Und Politiker, welcher Partei sie auch angehören, verabscheuen die Monarchie immer.

Здрасти, здрасти. - Успех - его кредо.

Hallo, es ist eine große Ehre.

Nachrichten und Publizistik

Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес-менеджер должен стремиться к чему-то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, - это ересь.

Für die wahren Getreuen dieser Philosophie ist die Vorstellung, dass ein Manager nach etwas anderem als Gewinnmaximierung streben soll, schlicht Ketzerei.

Таким образом, первый слоган оппозиции взывает к религиозному кредо революции 1979 года.

Der erste Slogan der Opposition beschwor also das religiöse Credo der Revolutionäre von 1979.

Но в действительности американцам не нужна новая политическая партия: после переизбрания Обамы избиратели поддержали именно это кредо прагматического идеализма.

Tatsächlich brauchen die Amerikaner keine neue politische Partei: Mit Obamas Wiederwahl haben die Wähler genau dieses Credo eines pragmatischen Idealismus bestätigt.

Такое мнение, как и следовало ожидать, сложилось и у тех, кто убежден, что осуществлять рыночные реформы лучше без регулирования, и утверждение Рахана является яркой иллюстрацией кредо МВФ в то время.

So etwas glaubt jemand, der überzeugt ist, dass Märkte ohne Regulierung besser funktionieren und Rajans Kommentar ist ein gutes Beispiel für die Überzeugungen des IWF zu dieser Zeit.

Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости - или к бессилию.

Für viele Menschen auf der ganzen Welt, die unter Regimes der Unterdrückung leben, klingt dieses Credo wie ein Rezept für die Heiligsprechung - oder für Machtlosigkeit.

Определенно, мало кто в сегодняшнем мире может сравниться с его величием или стремиться к его кредо.

Zwangsläufig gibt es in der Welt von heute nur wenige, die sich an seiner Größe messen oder sein Credo anstreben können.

Кредо Премии не так зависело от заслуги победителей, как от понимания того, что Премия была мощным средством к получению престижа, известности и преимуществ.

Die Geltung des Preises hing nicht so sehr von den Verdiensten der Preisträger ab als vielmehr vom Glauben daran, dass der Preis ein starkes Instrument sei, um Prestige, Öffentlichkeit und Vorteile zu erlangen.

Suchen Sie vielleicht...?