Credo Deutsch

Übersetzungen Credo ins Russische

Wie sagt man Credo auf Russisch?

Credo Deutsch » Russisch

кре́до убеждения кредо конфессия догмат вероиспове́дание ве́ра

Sätze Credo ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Credo nach Russisch?

Filmuntertitel

Das ist mein Credo.

Я так считаю.

Ihr Credo ist, die Unaufmerksamen zu töten.

Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.

Drei einfache Worte, und sie fassen ihr Credo gewiss gut zusammen.

Всего три слова, и они прекрасно отражали их убеждения.

Antisemitismus ist das Credo von Leuten, die keinen Erfolg haben.

Антисемитизм - кредо богом обиженных неудачников.

Das wurde unser Credo.

И теперь это наше кредо.

Ist doch Ihr Credo.

Всепрощение и кротость?

Das ist das Credo der Bruderschaft.

Это девиз братства.

Es ist ein Stripper Credo. - Oh.

Это заповедь стриптизёрш.

Das ist mein Credo. Und ist jemand in Gefahr?

А если кому-то угрожает опасность?

Das ist das Credo unserer Verbindung.

Это кредо нашего братства.

Das ist mein Credo.

Это моё кредо.

Das ist dein Credo?

Это твоё кредо?

Das darf nicht zu unserem Credo werden.

Да, но. это не должно стать тем, чем мы занимаемся.

Das war schon 1968 sein Credo.

Его кредо с 68-го.

Nachrichten und Publizistik

Wenn jedoch der Aktienmarkt zu schnell falle, so Greenspans Credo, sollte die Fed sich über eine Rezession Sorgen machen und aggressiv einschreiten, um diesen Fall abzubremsen.

Но если биржевой рынок начинает схлопываться слишком быстро, то ФРС следует проявлять беспокойство относительно возможности рецессии и агрессивно реагировать, чтобы смягчить падение.

Diese Erfahrung erweckte ein einfaches, aber kraftvolles Credo in mir: dass man sich hohe Ziele stecken muss.

Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение: нужно мыслить масштабно.

Der erste Slogan der Opposition beschwor also das religiöse Credo der Revolutionäre von 1979.

Таким образом, первый слоган оппозиции взывает к религиозному кредо революции 1979 года.

Tatsächlich brauchen die Amerikaner keine neue politische Partei: Mit Obamas Wiederwahl haben die Wähler genau dieses Credo eines pragmatischen Idealismus bestätigt.

Но в действительности американцам не нужна новая политическая партия: после переизбрания Обамы избиратели поддержали именно это кредо прагматического идеализма.

Für viele Menschen auf der ganzen Welt, die unter Regimes der Unterdrückung leben, klingt dieses Credo wie ein Rezept für die Heiligsprechung - oder für Machtlosigkeit.

Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости - или к бессилию.

Zwangsläufig gibt es in der Welt von heute nur wenige, die sich an seiner Größe messen oder sein Credo anstreben können.

Определенно, мало кто в сегодняшнем мире может сравниться с его величием или стремиться к его кредо.

Suchen Sie vielleicht...?