PERFEKTIVES VERB подбить IMPERFEKTIVES VERB подбивать

подбить Russisch

Bedeutung подбить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подбить?

подбить гл

— военн. попаданием повредить боевую машину (танк, бронетранспортёр и т.п.), лишив её способности к самостоятельному перемещению Орудия вели огонь прямой наводкой, но, как ни старались артиллеристы, подбить танки не удавалось. Первая задача — последовательно подбить — остановить движение танков, а затем уничтожить — зажечь их. Из другого удалось подбить один танк, и он загорелся, но тут и для этого последнего ружья кончились боеприпасы. — военн., авиац. попаданием частично повредить летательный аппарат Так, 23 мая 1914 г. русским пограничникам ружейным огнем удалось подбить немецкий аэроплан, перелетавший границу. Благодаря всему сказанному аэроплан было гораздо труднее подбить с земли, чем аэростат, и он был в состоянии исполнять возлагавшиеся на него задачи. — спец., о птицах ранить или убить выстрелом Мне же хотелось подбить утку, чтоб Милорд понял, в конце концов, что не зря поклонялся моим сапогам и ботинкам. — книжн. то же, что подговорить; склонить кого-либо к совершению какого-либо действия, обычно предосудительного Но поскольку Шубкин им нужен был именно в качестве диссидента, они думали, как бы его на это дело снова подбить, и придумали. Меня легко было подбить на любое, самое безрассудное предприятие, на любую шалость и глупость. — несильными ударами переместить что-либо на небольшое расстояние, обычно в назначенное место либо вплотную к чему-либо И сейчас же, сейчас его подровнять, боком мастерка подбить, если не так: чтоб наружная стена шла по отвесу, и чтобы вдлинь кирпич плашмя лежал, и чтобы поперёк тоже плашмя. — разг. вычислить, окончательно определить Наконец официант подошел с блокнотиком, готовясь подбить сумму. Елпидифор Фаддеич выглядел вполне нормально и сразу попросил у меня разрешения подбить кассовый отчет, так как вахта у него спокойная, а отчет нужно радировать в пароходство срочно. — редк. покрыть что-либо подбоем В нынешнем виде кибитка не служит достаточным укрытием от холода и особенно от ветра, но я полагаю возможным, сохранив её первоначальную легкость, переделать ее так, чтобы она защищала от холода, например, подбить верх клеёнчатой тканью, ватою или мехом и ещё устроить скамьи для сиденья. — спец., об обуви укрепить что-либо под подмёткой Кому надо рубахи в корыте перебрать, кому подмётку подбить, латку поставить, пуговку пришить. Однако, если финансы не позволяют приобрести специальные ботинки, то надо всё-таки обыкновенные ботинки соответствующим образом приспособить, а именно: подбить вторую подмётку и наложить обсоюзку на передок.

Übersetzungen подбить Übersetzung

Wie übersetze ich подбить aus Russisch?

подбить Russisch » Deutsch

verlocken in Versuchung führen füttern beschlagen anschießen

Synonyme подбить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подбить?

подбить Russisch » Russisch

сбить уговаривать соблазнить ранить разлакомить приманить приманивать прельщать поманить подстрелить подговорить окучить клонить искушать искусить заманить заманивать завлекать

Sätze подбить Beispielsätze

Wie benutze ich подбить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Да нет, навряд ли.. Я так думаю, она сама не прочь подбить к тебе клинья.

Nein, sie ist heiß darauf, selbst ihr Glück bei dir zu versuchen.

Она тебе не какая-нибудь дурочка, которую можно подбить на что угодно.

Sie ist keine dumme Kuh, die du einfach so in die Show schleifen kannst.

Да нет, капитану больше по душе не тащиться прямо по шоссе, где каждый дурак может нас подбить в любой момент.

Nein, der Captain mag nur keine Hauptstraßen, auf denen jeder Hans, Franz und Gaddafi uns den Hintern versohlt.

Я думала, я смогу подбить линкоры, и открыть путь магистру Оби-Вану.

Macht den Hangar dicht. Wir sind angekommen.

Те самые, которые и сейчас пытаются нас подбить!

Die, die uns noch killen wollen!

Он сказал мне прямо, если аргентинцы готовы и будут рисковать самолетами, у них достаточно ракет, что бы подбить большую часть нашего флота.

Er sagte mir ganz deutlich, dass die Argentinier, wenn sie bereit sind, ihre Flugzeuge zu riskieren, über genügend Exocet-Raketen verfügen, um unsere Flotte stillzulegen.

Она могла даже подбить его на это.

Möglicherweise hat sie ihn drauf gebracht.

Почему ты не рассказывала, что Мэйсон Тредвелл выследил тебя и пытался подбить на интервью?

Wie kommt es, dass du mir nicht erzählt hast, dass Mason Treadwell dich ausfindig gemacht hat und versuchte dich zu einem Interview zu überreden?

Нет, вам бы побыстрее подбить концы и бегом в паб.

Nein. Sie wollen nur so schnell wie möglich fertig werden, und dann nichts wie ab in den Pub.

Хм, ладно, кто хочет отвезти меня утром в среду, чтобы подбить новые каблуки моим выходным туфлям?

Wer möchte mich Mittwochmorgen fahren, ich brauche neue Absätze für meine Abendschuhe?

Нужно лишь подбить корабль.

Es reicht das Schiff zu beschädigen.

Только подбить его, затем разворот.

Wir wollen es nur beschädigen. Bring uns in Position.

Они собираются подбить нас.

Die werden uns vom Himmel pusten!

Тебе бы этим летом подбить свое резюме для заявления на поступление в колледж.

Du musst deinen Lebenslauf für die Collegebewerbungen etwas auffüllen.

Suchen Sie vielleicht...?