капитальный Russisch

Bedeutung капитальный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch капитальный?

капитальный прил

— основной, главный, важнейший А кто сюда попадет, тот неминуемо коснется и вопроса о сходстве японцев с китайцами. Это здесь капитальный вопрос. Я только следую примеру других. — основательный, фундаментальный К. Бишоф вместе с П. И. Вальденом выпустил капитальный труд «Handbuch der Stereochemie», в котором на 1000 страницах был собран и обработан весь материал, касающийся этой важнейшей области органической химии. — экон., фин. приносящий или способный приносить доход Капитальные вложения (инвестиции), капитальные затраты. — перен., разг. стоящий больших денег, дорогой — анат. расположенный ближе к головному концу тела — о шрифте: состоящий из прописных букв ? Примером построения шрифта по первому принципу может служить шрифт И. Ф. Рерберга; римский капитальный шрифт представляет собой пример шрифта со сложным ритмом.

Übersetzungen капитальный Übersetzung

Wie übersetze ich капитальный aus Russisch?

капитальный Russisch » Deutsch

Haupt- kapital Kapital- General- großartig erstes erster

Synonyme капитальный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu капитальный?

капитальный Russisch » Russisch

главный основной ведущий важнейший фундаментальный тщательный существенный солидный первичный основно основательный генеральный

Sätze капитальный Beispielsätze

Wie benutze ich капитальный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мы не с таким Говардом Билом его заключали! Сделай ему капитальный втык! Или я его сниму с эфира!

Treib ihm sein Firmen-Universum aus, sonst setz ich ihn ab.

Трансдукторам требуется капитальный ремонт.

Transduktoren müssen überholt werden.

Главный компьютер их грузового судна, похоже, был поврежден, им требуется капитальный ремонт, прежде, чем они смогут продолжить путь до Клингонской Империи.

Der Hauptcomputer auf ihrem Frachter war defekt, und sie benötigen eine vollständige Überholung, ehe sie zum klingonischen Reich zurückkönnen.

Ага, а почему? Капитальный ремонт родителям был не по карману?

War Ihren Eltern die Generalüberholung zu teuer?

Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт.

Torres hat mich davon überzeugt, dass ich eine Überholung der Maschinen nicht aufschieben kann.

Вторая по важности задача после защиты - капитальный ремонт.

Neben dem Schutz ist unsere zweite Aufgabe der Wiederaufbau. Der Neuanfang.

О, мы ремонт сделали. Действительно, капитальный.

Wir haben unser Haus renoviert.

Похоже, здесь затеяли капитальный ремонт.

Hier wird wohl renoviert.

Это серьезная реформа, полный капитальный ремонт.

Das ist eine große Reform. Eine komplette Runderneuerung.

Нужен капитальный ремонт.

Alles muss renoviert werden.

Пару лет назад был капитальный ремонт.

Es wurde alles frisch renoviert.

Nachrichten und Publizistik

После кризиса мировые лидеры и руководители центральных банков провели капитальный ремонт банковского законодательства, в первую очередь исправив базельские пруденциальные правила.

Nach der Krise überarbeiteten Spitzenpolitiker und Zentralbanker die Bankenregulierung. Vor allem die in den Baseler Bestimmungen vorgesehenen Aufsichtsregeln wurden korrigiert.

Их необходимо решать лобовой атакой: полностью сменить руководство и произвести капитальный ремонт ее структур управления.

Sie müssen ohne Umschweife angegangen werden, mit reinem Tisch in der Führungsriege und einer völligen Überholung ihrer Leitungsstrukturen.

Suchen Sie vielleicht...?