C1
первичный Russisch
Bedeutung первичный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch первичный?
первичный
Übersetzungen первичный Übersetzung
Wie übersetze ich первичный aus Russisch?
Synonyme первичный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu первичный?
первичный Russisch » Russisch
Sätze первичный Beispielsätze
Wie benutze ich первичный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.
Engage primary trigger-switch override.
Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.
Engage primary trigger-switch override.
Переключитесь на первичный байпас.
Primäre Überbrückung starten.
Иди в первичный отсек ассимиляции. Ты будешь контролировать процесс биовыделения.
Sieh dir den Bio-Extraktions-Prozess an, in der Primären Assimilationskammer.
Воспоминания о симуляция бокса в голодеке еще сильны. Очевидно, что это - первичный источник его галлюцинаций.
Die Boxkampf-Simulation des Holodecks ist die Bildquelle für seine Halluzinationen.
В первую очередь вам нужно перенастроить первичный навигационный сенсор.
Sie müssen zuerst den Hauptnavigationssensor neu einstellen.
Нашей целью следует выбрать первичный уникомплекс.
Unser Ziel sollte der Unikomplex sein.
Но когда девушки придут, ты должен подавить свой первичный инстинкт - говорить правду.
Wenn die Mädchen kommen, willst du zuerst offen sein.
Первичный анализ показывает, что допуск ошибки в пределах допустимого.
Die Fehlerquote ist akzeptabel.
Кто настраивал первичный индуктор?
Wer hat die Hauptspulen kalibriert?
Первичный источник энергии исчерпан.
Die primäre Energiequelle ist leer.
Так вы думаете, когда первичный шок пройдет, мы получим назад прежнего МакКея?
Wenn der erste Schock vorbei ist, wird er wieder der Alte sein?
У него первичный амебный менингоэнцефалит.
Er hat eine primäre Amöbenmeningoenzephalitis.
Первичный легочный гистиоцитоз нападает на различные системы органов.
Histiozytose fängt gewöhnlich im Gehirn an und geht erst dann auf die inneren Organe über.
Nachrichten und Publizistik
Авария с расплавлением активной зоны реактора на японской атомной электростанции Фукусима Даичи в 2011 году является наглядным примером того, что происходит, когда отключаются первичный и аварийный источники питания.
Die Kernschmelze in den Reaktoren des japanischen Kraftwerks Fukushima Daiichi 2011 hat gezeigt, was passiert, wenn die primäre Stromversorgung und die Notfallversorgung ausfallen.
Первичный эффект очевиден.
Die erste Auswirkung ist klar.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это - первичный источник силы системы.
Diese Ungewissheit schwächt den liberalen Kapitalismus nicht - im Gegenteil, sie ist die wesentlichste Quelle der Stärke dieses Systems.
Очень немногим странам удавалось достичь того же, что смогли сделать греки за последние пять лет в стремлении превратить большой первичный дефицит бюджета в профицит.
Was die Umwandlung eines großen Primärdefizits in einen Überschuss angeht, so haben wenige Länder auch nur annähernd bewerkstelligt, was die Griechen im Verlaufe der letzten fünf Jahre erreicht haben.
Ведь при любом раскладе, чтобы преобразовать свою экономику, Греции будет необходимо запустить первичный профицит и осуществить структурные реформы.
Immerhin muss das Land unbedingt einen Primärüberschuss erreichen und strukturelle Reformen zur Sanierung der Wirtschaft durchsetzen.
Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.
Mit einem Blick in die Zukunft prognostiziert der IWF Griechenland in den kommenden Jahren einen allmählich steigenden Primärüberschuss und ein allmählich sinkendes Gesamtdefizit.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.
Dazu kommt es in der Regel, wenn die Regierung einen Primärüberschuss erzielt.
Только один первичный источник энергии можно добавить к вышеуказанному ряду: газовую турбину, которая была задумана и сконструирована в начале двадцатого века.
Dieser Abfolge ist lediglich eine weitere Kraftmaschine hinzuzufügen.