издавна Russisch
Bedeutung издавна Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch издавна?
издавна
Übersetzungen издавна Übersetzung
Wie übersetze ich издавна aus Russisch?
Synonyme издавна Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu издавна?
издавна Russisch » Russisch
Sätze издавна Beispielsätze
Wie benutze ich издавна in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Иногородним коренным, какие в Донской области живут издавна, дадим землю.
Den hier ansässigen Auswärtigen, die schon lange am Don leben, geben wir Land.
Такое с мужчинами и женщинами происходит издавна.
Das passiert Männern und Frauen schon sehr lange.
Так было издавна.
So war es am Anfang.
Я знаю, что отделы новостей издавна были несколько убыточны. Но по нашему мнению, такая философия - беспричинное финансовое унижение, коему надо решительно сопротивляться.
Traditionell rechnet jeder hier mit Verlusten, aber wir denken, eine derartige Einstellung ist finanziell untragbar.
Семья отца издавна торговала устрицами.
Väterlicherseits haben wir Austern gezüchtet.
Наш народ издавна дает почву для разных фантазий.
Unser Volk regt die Fantasie immer sehr an.
Но ты и без меня знаешь, что всем издавна заправляют женщины.
Aber du kennst die Wahrheit. Sie haben immer alles bestimmt.
Наши с Мартой семьи издавна дружили.
Martha und ich kennen uns über unsere Familien.
Nachrichten und Publizistik
ТОКИО - Автомобиль - издавна символ свободы, статуса и успеха - оказался на перепутье.
TOKIO - Das Auto - lange ein Symbol für Freiheit, Status und Erfolg - befindet sich an einem Scheideweg.
Она игнорирует то, что издавна считается наиболее важными целями образования: укрепление моральных качеств студентов и их подготовка к жизни как активных, информированных граждан.
Sie ignoriert andere Ziele, die lange als zentralste Ziele von Bildung betrachtet wurden: den moralischen Charakter der Studenten zu stärken und sie auf ein Leben als aktive, informierte Bürger vorzubereiten.
Ведущие державы Азии, в том числе и родина Бана Ки-Муна - Южная Корея - издавна предпочитали баланс дипломатии и экономических стимулов как способ решения сложных проблем.
Die führenden asiatischen Länder, darunter auch Bans Südkorea, setzen sich seit langem für ein ausgeglichenes Verhältnis von diplomatischen Ansätzen und wirtschaftlichen Anreizen als Lösung für komplexe Herausforderungen ein.