B2
издавать Russisch
Bedeutung издавать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch издавать?
издавать
Übersetzungen издавать Übersetzung
Wie übersetze ich издавать aus Russisch?
издавать Russisch » Deutsch
Synonyme издавать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu издавать?
издавать Russisch » Russisch
Sätze издавать Beispielsätze
Wie benutze ich издавать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Продавая книги по 25 центов, можно издавать что угодно.
Für 25 Cent ist alles an den Mann zu bringen.
Мы будем её издавать. Очень интересно.
Wir wollen es vielleicht bringen.
Я знаю каждый звук, который этот корабль может издавать.
Ich kenne jedes Geräusch, das dieses Schiff machen könnte.
А его голова. Она была посажена на копье, стала издавать воинственный клич.
Sein aufgespießter Kopf begann Kriegsschreie auszustoßen.
По-моему, мы уже собираемся издавать твой первый альбом.
Aber wenn du mich fragst, ich glaube, wir produzieren dein erstes Album.
Единственными звуками, которые я мог издавать, были щелчки и ворчание.
Ich konnte nur noch klicken und grunzen.
По его милости все, кто жили в доме, с ужасом ждали сентября, ибо они объедались сливами так, что кишки их начинали издавать громоподобные звуки, а зады болели от напряжения.
Seine Familie und Pächter fürchteten den September, weil sie mit Pflaumen überschüttet wurden, bis ihre Gedärme grollten und ihre Hinterteile vor Überanspruchung schmerzten.
И мы можем издавать приказы, а ваш долг их исполнять?
Und wir mögen unsere Befehle äußern, und ist es Eure Pflicht zu gehorchen?
Вы не можете издавать законы о морали, музыке или умах людей. - Мы победим тебя. - У меня дочь-подросток.
Sie können Moral nicht gesetzlich regeln, oder Musik, oder Gedanken, sonst bringen wir Sie zu Fall.
Хочешь, чтобы я перестала издавать адский шум?
Soll ich aufhören mit meinem blöden Höllenlärm?
Может, потому никто и не желает издавать твою книгу.
Darum werden deine Bücher nicht verlegt.
Старайся не издавать ни единого звука.
Versuche, kein Geräusch zu machen.
Сейчас не время издавать законы о морали, этике или справедливости.
Es ist nicht die Zeit, um moral oder Ethik in Gesetze zu pressen.
Они были способны издавать звуки?
Also hatten wir Recht. - Sie konnten sich stimmlich ausdrücken.
Nachrichten und Publizistik
Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Traditionelle Monarchen verfügen weiterhin über eine breite Machtfülle im Hinblick auf Ernennungen und Dekrete.
Шура или консультативный совет не имеет реальной власти. Назначаемый королем он не имеет возможности издавать законы и останется невыборным органом в обозримом будущем.
Der Schura, oder Konsultativrat, ist wirkungslos: Vom König ernannt ist er nicht befähigt Gesetze zu erlassen und wird in absehbarer Zeit auch nicht gewählt werden.
Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции.
Sie hat einen jährlichen Bericht darüber zu veröffentlichen, wie sie ihre satzungsmäßigen Ziele erreicht und ihre Funktionen ausgeübt hat.
Они хотят путешествовать, издавать то, что хотят, танцевать когда и где они хотят и вкусить жизнь такой, какой вкусил ее Кастро.
Sie möchten reisen, veröffentlichen, was ihnen beliebt, tanzen, wann und wo es ihnen gefällt und die Welt erfahren, wie Castro sie erfuhr.