A2
вправо Russisch
Bedeutung вправо Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch вправо?
вправо
Übersetzungen вправо Übersetzung
Wie übersetze ich вправо aus Russisch?
Synonyme вправо Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вправо?
Sätze вправо Beispielsätze
Wie benutze ich вправо in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Поверни ключ вправо.
Dreh den Schlüssel nach rechts.
Он сделал шаг вправо.
Er ging einen Schritt nach rechts.
Filmuntertitel
Скорее вправо!
Nein, es sollte weiter nach rechts.
Отойдите вправо, мистер Чарльз.
Gehen Sie hierüber, Mr. Charles.
Судно близко к борту! Слева на траверзе! - Резко вправо!
Schiff backbord auf Kollisionskurs!
Резко вправо! - Рулевое колесо до отказа вправо.
Harl steuerbord!
Резко вправо! - Рулевое колесо до отказа вправо.
Harl steuerbord!
Судно уходит вправо все время, сэр.
Ruder hart sleuerbord!
Руль вправо до упора, рулевой!
Ruder hart sleuerbord!
Руль вправо до упора, сэр.
Harl steuerbord!
Руль до отказа вправо. Корабль вправо все время, сэр.
Schiff drehl sich auf sleuerbord.
Руль до отказа вправо. Корабль вправо все время, сэр.
Schiff drehl sich auf sleuerbord.
Вправо!
In Ordnung.
Вправо!
Nach rechts!
Не давай себя загнать в угол, уходи вправо. Понял?
Ring frei!
Тяни его вправо!
Reißt es nach rechts!
Nachrichten und Publizistik
Среди республиканцев это мнение, конечно, не удивительно, учитывая их устойчивый дрейф вправо и последовательную неприязнь к президенту США Бараку Обаме.
Aufseiten der Republikaner ist diese Stimmung natürlich keine Überraschung - nicht angesichts des stetigen Abdriftens der Partei nach rechts und ihrer konstanten Antipathie gegenüber Präsident Barack Obama.
Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо.
Frankreich bewegte sich von rechts nach links, und Großbritannien von links nach rechts.
Это были ключевые выборы с двух точек зрения. Их результаты отражают резкий поворот израильского электората вправо, а также укрепляют политическое доминирование Нетаньяху.
Die Wahl war in zweierlei Beziehung bedeutsam: Das Ergebnis spiegelt den scharfen Rechtsruck der israelischen Wählerschaft wider und hat Netanjahus politische Dominanz verstärkt.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.
Dieser Rechtsruck beruht auf mehreren grundlegenden und den Umständen geschuldeten Faktoren.
Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов.
Am bedeutendsten war, dass er einen scharfen Rechtskurs einschlug und damit seine Rivalen ausbootete.
Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты.
Jedenfalls wurde damit kein Rechtsruck eingeläutet, wie manche Experten behaupten.
В регионе не было никакого общего уклона вправо или влево.
Es gab keinen generellen Rechts- oder Linksruck in der Region.
Сместите все, только что сказанное мной об этой стратегической дилемме, немного вправо, и вы получите проблемы американских демократов.
Wenn man nun alles bisher zu diesem strategischen Dilemma Gesagte ein wenig nach rechts verschiebt, nähert man sich den Problemen der amerikanischen Demokraten.
В результате они испытывают всё больший соблазн ответить дальнейшим движением вправо, даже несмотря на то, что выборы выигрывают обычно центристы.
Das Ergebnis ist die wachsende Versuchung, durch eine Bewegung nach rechts zu reagieren, obwohl die Wahlen normalerweise in der Mitte gewonnen werden.
Окажется ли он достаточно ловким, чтобы пройти через непростую систему номинирования в Республиканской партии, учитывая, что на начальном этапе она сильно перекошена вправо?
Wird er sich als geschickt genug erweisen, wenn es darum geht, sich durch das republikanische Nominierungssystem zu manövrieren, das in seinen Anfangsphasen stark nach rechts tendiert?
И после некоторых успешных вызовов от членов Движения Чаепития, нынешние республиканцы устойчиво переходят вправо.
Und nach einigen erfolgreichen Konfrontationen durch Tea-Party-Mitglieder haben sich die Kandidaten der Republikaner stetig nach rechts bewegt.
Suchen Sie vielleicht...?
вправка |
вправду |
вправе |
вправить |
вправлятъ |
вправлять |
вправиться |
вправление |
вправляться |
вправе считаться |
вправе называться |
вправо вращающийся